1 00:00:00,500 --> 00:00:03,980 Damas y caballeros, el uno, el único... 2 00:00:06,860 --> 00:00:08,060 ¡Oye, es nuestra canción! 3 00:00:08,180 --> 00:00:09,360 ¡Soy Billy Joel, sube el volumen! 4 00:00:09,620 --> 00:00:10,900 Pero sólo si cantas para mí. 5 00:00:15,820 --> 00:00:16,900 Me encanta esto. 6 00:00:19,900 --> 00:00:22,660 Bien, ojos cerrados. canta fuerte, sin mirar a escondidas. 7 00:00:22,680 --> 00:00:23,680 Estamos cerrados, vale. 8 00:00:30,480 --> 00:00:38,480 No te imagines, eres demasiado familiar y yo ya no te veo yo no me iría 9 00:00:44,160 --> 00:00:52,160 usted en tiempos de problemas nunca pudimos He llegado hasta aquí, me llevé los buenos momentos. 10 00:00:53,420 --> 00:01:01,220 Tomaré los malos momentos, te llevaré. tal como eres, con los ojos cerrados. 11 00:01:06,280 --> 00:01:07,360 Sin mirar a escondidas. 12 00:01:07,460 --> 00:01:08,660 Vamos, déjame abrir tu puerta. 13 00:01:10,240 --> 00:01:11,320 Está bien, está bien. 14 00:01:12,600 --> 00:01:14,940 ¿Qué está haciendo, Sr. Reitz? 15 00:01:15,880 --> 00:01:16,880 Aún no. 16 00:01:17,720 --> 00:01:18,720 el 17 00:01:24,240 --> 00:01:27,080 sitio de tu futuro A casa, señora Reitz. 18 00:01:29,940 --> 00:01:31,300 No puedo creerlo. 19 00:01:31,780 --> 00:01:35,080 Te amo. 20 00:01:35,500 --> 00:01:36,220 Espera, espera, espera, espera. 21 00:01:36,280 --> 00:01:36,840 Tengo más que mostrarte. 22 00:01:36,880 --> 00:01:37,120 Un segundo. 23 00:01:37,860 --> 00:01:38,860 Tengo los planes. 24 00:01:42,020 --> 00:01:44,180 No pensé que simplemente mostraría Eres un campo vacío, ¿verdad? 25 00:01:49,800 --> 00:01:50,140 Bam. 26 00:01:50,420 --> 00:01:51,420 Guau. 27 00:01:52,260 --> 00:01:53,260 Dormitorio principal. 28 00:01:53,840 --> 00:01:55,020 Habitación de bebé número uno. 29 00:01:55,180 --> 00:01:55,520 No. 30 00:01:55,900 --> 00:01:56,900 Habitación del bebé número dos. 31 00:01:57,160 --> 00:01:58,160 No. 32 00:01:58,580 --> 00:01:59,580 Eso es brillante. 33 00:02:07,650 --> 00:02:10,270 Bienvenido a la historia de nuestra vida. 34 00:02:38,300 --> 00:02:39,880 Tienen que ser perfectos. 35 00:02:40,080 --> 00:02:41,782 Jenny, ¿crees? A alguien le importará si el 36 00:02:41,783 --> 00:02:43,460 los espárragos no lo son todos ¿Apuntando en la dirección correcta? 37 00:02:43,840 --> 00:02:44,840 Bueno, lo sabré. 38 00:02:44,920 --> 00:02:46,300 Toma, dame el pastel, por favor. 39 00:02:46,420 --> 00:02:48,020 No, ¿puedes ir a divertirte? 40 00:02:48,460 --> 00:02:48,760 Sí. 41 00:02:49,200 --> 00:02:50,280 ¿Alguna señal de tu padre? 42 00:02:50,281 --> 00:02:51,740 Lo siento, no lo vi. 43 00:02:51,880 --> 00:02:52,880 Oh. 44 00:02:53,880 --> 00:02:55,440 Bien, vamos a... pasar un buen rato. 45 00:02:56,100 --> 00:02:56,500 Bueno. 46 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 Ah, Príncipe. 47 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 Hola bebé. 48 00:02:59,440 --> 00:03:00,000 Oye, amigo. 49 00:03:00,180 --> 00:03:01,000 Hola príncipe. 50 00:03:01,100 --> 00:03:01,500 Bueno. 51 00:03:01,960 --> 00:03:02,360 Bueno. 52 00:03:02,540 --> 00:03:03,740 Ve a cenar, muchacho. 53 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Está bien. 54 00:03:06,000 --> 00:03:08,640 Oh, ustedes chicas hicieron tal maravilloso trabajo decorando. 55 00:03:08,700 --> 00:03:09,960 El cartel de Chloe volvió a caer. 56 00:03:10,340 --> 00:03:11,340 Gracias, Kate. 57 00:03:11,560 --> 00:03:12,240 Cloe, ¿en serio? 58 00:03:12,380 --> 00:03:12,900 ¿Mis zapatos? 59 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 Son cuatro pulgadas. 60 00:03:14,280 --> 00:03:15,296 No pensé que te importaría. 61 00:03:15,320 --> 00:03:15,520 Hola. 62 00:03:16,120 --> 00:03:16,820 Sí. 63 00:03:16,880 --> 00:03:17,740 Podrías romperte un tobillo. 64 00:03:17,800 --> 00:03:18,040 Vamos. 65 00:03:18,041 --> 00:03:18,560 Está bien. 66 00:03:18,580 --> 00:03:18,700 Está bien, está bien. 67 00:03:18,701 --> 00:03:20,260 podrías poner algo más desde su propia casa. 68 00:03:20,261 --> 00:03:21,820 armario, algo sensato, ¿vale? 69 00:03:21,920 --> 00:03:23,580 Tenga cuidado al bajar allí. 70 00:03:23,700 --> 00:03:24,700 No te hagas daño. 71 00:03:24,780 --> 00:03:25,836 Le dije que la atraparían. 72 00:03:25,860 --> 00:03:26,700 Como si no lo notaras. 73 00:03:26,820 --> 00:03:27,820 Te das cuenta de todo. 74 00:03:27,880 --> 00:03:28,280 Lo sé. 75 00:03:28,281 --> 00:03:29,281 ¿Qué? 76 00:03:29,540 --> 00:03:31,660 Hay gente preguntando cuando vamos a cortar el pastel. 77 00:03:32,580 --> 00:03:33,260 Lo sé. 78 00:03:33,360 --> 00:03:33,740 Bueno. 79 00:03:34,140 --> 00:03:36,420 Bueno, es posible que tengas para cortarlo sin él. 80 00:03:36,820 --> 00:03:38,180 Pero este también es su partido. 81 00:03:40,640 --> 00:03:41,640 Lo sé. 82 00:03:53,460 --> 00:03:55,820 Voy a arrepentirme totalmente de esto por la mañana, pero ¿a quién le importa? 83 00:03:56,380 --> 00:03:59,220 Además, tiendo a arrepentirme de todo. Yo sí, así que tómalo con cautela. 84 00:03:59,340 --> 00:04:00,040 Oh, lo hago. 85 00:04:00,240 --> 00:04:00,640 Ja. 86 00:04:01,040 --> 00:04:02,820 no creo todos se divierten. 87 00:04:03,620 --> 00:04:04,200 Vamos. 88 00:04:04,220 --> 00:04:05,500 La mayoría de estas personas son familiares. 89 00:04:05,800 --> 00:04:09,620 Y como consultor de citas, tienes el resto, así que la mayor parte del resto lo arreglaste tú. 90 00:04:10,080 --> 00:04:11,360 Esta gente te ama. 91 00:04:12,480 --> 00:04:14,540 Sí, lo hacemos bien Trabaja en Perfect Pairs. 92 00:04:14,580 --> 00:04:17,000 No, lo haces genial Trabaja en Perfect Pairs. 93 00:04:18,860 --> 00:04:21,618 Sí, se supone que debo ser un experto en relaciones, 94 00:04:21,619 --> 00:04:24,021 hermana, y estoy gastando mi aniversario solo. 95 00:04:24,100 --> 00:04:24,680 Lo siento a todos. 96 00:04:24,681 --> 00:04:25,460 Lo sé. 97 00:04:25,640 --> 00:04:25,980 Lo sé. 98 00:04:26,140 --> 00:04:26,980 Lo sé. 99 00:04:26,981 --> 00:04:27,400 Lo sé. 100 00:04:27,840 --> 00:04:28,840 Oye, hombre. 101 00:04:29,900 --> 00:04:31,220 Cariño, lo siento mucho. 102 00:04:31,500 --> 00:04:32,500 Oh. 103 00:04:33,920 --> 00:04:34,980 Ya sabes cómo es. 104 00:04:35,620 --> 00:04:36,780 Mis disculpas a todos. 105 00:04:36,840 --> 00:04:39,640 Tuve una pareja que no pudo decide entre ladrillo y revestimiento. 106 00:04:41,640 --> 00:04:43,240 Por eso no lo hice arruinarlo completamente. 107 00:04:43,340 --> 00:04:45,320 Ahora te mantendré cerca por otros 15 años. 108 00:04:45,600 --> 00:04:46,600 Gracias. 109 00:04:48,380 --> 00:04:49,380 Te traje algo. 110 00:04:50,400 --> 00:04:52,380 Lo siento, no lo hice tener tiempo para envolverlo. 111 00:04:52,820 --> 00:04:54,580 ¿Por qué eso no te sorprende? 112 00:04:54,581 --> 00:04:55,581 Ese soy yo. 113 00:04:58,540 --> 00:04:58,940 Guau. 114 00:04:59,180 --> 00:05:00,380 Ay, Jenny, es hermoso. 115 00:05:02,140 --> 00:05:02,880 Gracias. 116 00:05:03,000 --> 00:05:03,780 Me encanta. 117 00:05:03,980 --> 00:05:04,580 Déjame ayudarte. 118 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Sí. 119 00:05:09,680 --> 00:05:10,240 Gracias. 120 00:05:10,360 --> 00:05:11,620 Yo también tengo algo para ti. 121 00:05:13,800 --> 00:05:15,380 Justo en el centro del escenario, ¿eh? 122 00:05:15,400 --> 00:05:16,440 Voy a hacerme trabajar para ello. 123 00:05:19,040 --> 00:05:21,340 Oh, me encanta esta caja. 124 00:05:21,480 --> 00:05:22,500 Muchas gracias. 125 00:05:22,580 --> 00:05:23,500 ¿Qué demonios? 126 00:05:23,501 --> 00:05:24,501 Maldición. 127 00:05:32,320 --> 00:05:35,080 Ya era hora de que tuvieras un Mira que refleja tu talento. 128 00:05:36,880 --> 00:05:37,980 Eso es fantástico. 129 00:05:39,220 --> 00:05:40,340 Muchas gracias. 130 00:05:40,620 --> 00:05:41,800 Es hora de brindar. 131 00:05:42,340 --> 00:05:47,220 Para Jenny e Ian, feliz 15 aniversario. 132 00:05:47,580 --> 00:05:48,100 Salud. 133 00:05:48,240 --> 00:05:49,240 Salud. 134 00:05:49,380 --> 00:05:51,100 Feliz aniversario, chicos. 135 00:05:51,101 --> 00:05:52,101 Salud. 136 00:05:56,640 --> 00:05:58,940 La ausencia no hace el corazón se vuelve más cariñoso. 137 00:06:07,820 --> 00:06:08,920 Ay dios mío. 138 00:06:10,380 --> 00:06:12,080 Sí, te daré de comer en un segundo. 139 00:06:12,340 --> 00:06:13,080 Te amo. 140 00:06:13,320 --> 00:06:14,780 Oh, hombre, mis 10 a.m. 141 00:06:14,781 --> 00:06:15,340 subió. 142 00:06:15,440 --> 00:06:16,580 Tengo una vía rápida. 143 00:06:16,940 --> 00:06:17,780 Yo también. 144 00:06:17,800 --> 00:06:18,820 Tengo una reunión de personal. 145 00:06:19,020 --> 00:06:19,440 Vamos. 146 00:06:19,460 --> 00:06:19,620 Vamos. 147 00:06:19,940 --> 00:06:21,120 Oh, ¿conecté la computadora portátil? 148 00:06:21,340 --> 00:06:21,580 ¿Qué? 149 00:06:21,640 --> 00:06:21,920 No. 150 00:06:22,040 --> 00:06:23,140 Sí, lo recibí anoche. 151 00:06:23,141 --> 00:06:23,660 Bueno. 152 00:06:23,980 --> 00:06:28,440 Oh, um, Kate tiene su primavera. prueba musical a las 3 en punto. 153 00:06:29,000 --> 00:06:29,640 Voy. 154 00:06:29,820 --> 00:06:29,940 Voy. 155 00:06:30,120 --> 00:06:31,640 ¿Puedes hacer el ¿Compartir viaje, por favor? 156 00:06:31,940 --> 00:06:32,380 ¿Qué? 157 00:06:32,381 --> 00:06:33,040 No, Ian. 158 00:06:33,160 --> 00:06:35,000 no puedes mantener abandonar el viaje compartido. 159 00:06:35,300 --> 00:06:35,860 No me rindo. 160 00:06:35,960 --> 00:06:37,220 Conduces justo al lado de la escuela. 161 00:06:37,300 --> 00:06:38,540 Voy en dirección contraria. 162 00:06:38,541 --> 00:06:39,560 Siempre llego tarde. 163 00:06:40,040 --> 00:06:40,480 Bien. 164 00:06:40,580 --> 00:06:42,620 Entonces, si comparto el viaje, ¿Harás el desayuno? 165 00:06:43,000 --> 00:06:43,280 ¿Desayuno? 166 00:06:43,540 --> 00:06:45,160 Sí, no como una barra de proteínas. 167 00:06:45,280 --> 00:06:46,320 Tienes comida de verdad. 168 00:06:46,700 --> 00:06:47,700 ¿Qué tal los cereales? 169 00:06:48,020 --> 00:06:49,600 ¿Qué tiene de malo una barra de proteínas? 170 00:06:51,320 --> 00:06:53,120 Entonces, ¿qué pasó realmente? contigo anoche? 171 00:06:53,121 --> 00:06:54,121 Oh. 172 00:06:55,360 --> 00:06:58,080 Carly está haciendo campaña abiertamente para asociarse en la firma. 173 00:06:58,420 --> 00:07:00,200 La política de oficina me están matando. 174 00:07:00,640 --> 00:07:04,120 Además, tenemos un trabajo enorme por delante tubería, y todos están en su peor momento. 175 00:07:04,515 --> 00:07:06,260 Ella ni siquiera ha estado allí durante cinco años. 176 00:07:06,580 --> 00:07:07,620 Sí, cuéntame sobre ella. 177 00:07:07,720 --> 00:07:08,320 Díselo a Monroe. 178 00:07:08,660 --> 00:07:09,460 Él la ama. 179 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 ¿Cuál? 180 00:07:10,940 --> 00:07:12,260 Lo que te quede bien. 181 00:07:13,120 --> 00:07:15,680 Um, quiero decir... ese. 182 00:07:15,980 --> 00:07:16,420 ¿En realidad? 183 00:07:16,940 --> 00:07:17,940 Bueno. 184 00:07:18,060 --> 00:07:19,880 haciendo socio cambiaría mi vida. 185 00:07:20,060 --> 00:07:22,760 Lo sé y entiendo cómo importante es el trabajo para ambos. 186 00:07:22,761 --> 00:07:24,081 Kate, cariño, vamos a llegar tarde. 187 00:07:24,400 --> 00:07:26,080 Pero te necesitamos aquí en casa también. 188 00:07:26,180 --> 00:07:27,236 Quiero decir, las chicas te extrañan. 189 00:07:27,260 --> 00:07:28,020 Yo también. 190 00:07:28,280 --> 00:07:28,720 Lo sé. 191 00:07:28,900 --> 00:07:32,080 Quiero decir, casi te perdiste tu Fiesta de aniversario anoche, Ian. 192 00:07:32,100 --> 00:07:33,240 ¿Qué dice eso de nosotros? 193 00:07:33,320 --> 00:07:33,600 Lo sé. 194 00:07:33,660 --> 00:07:35,040 Es un momento complicado, cariño. 195 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 Estoy de turno para desayunar. 196 00:07:39,940 --> 00:07:40,940 Sí. 197 00:07:43,580 --> 00:07:45,640 Um, papá, este es casi crudo por dentro. 198 00:07:46,000 --> 00:07:47,056 Bueno, entonces haz Unas tostadas, Kate. 199 00:07:47,080 --> 00:07:47,660 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 200 00:07:47,900 --> 00:07:48,040 Vaya. 201 00:07:48,180 --> 00:07:49,660 Científico loco en el trabajo. 202 00:07:49,740 --> 00:07:50,600 Kate, televisión apagada. 203 00:07:50,740 --> 00:07:51,180 Está bien, mamá. 204 00:07:51,181 --> 00:07:52,181 Chloe, nada de mensajes de texto. 205 00:07:52,480 --> 00:07:52,840 ¿Mamá? 206 00:07:53,340 --> 00:07:54,620 Papá acababa de enviar mensajes de texto a su oficina. 207 00:07:54,980 --> 00:07:56,220 Me pagan por enviar mensajes de texto. 208 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 Hay una diferencia. 209 00:07:58,740 --> 00:07:59,740 Espera, espera, espera, ¿qué? 210 00:07:59,820 --> 00:08:01,500 ¿Tienes asbesto? ¿Dedos o algo así? 211 00:08:01,580 --> 00:08:02,980 se llama 14 años de la maternidad. 212 00:08:03,720 --> 00:08:05,900 Por cierto, madre El día es en un par de semanas. 213 00:08:06,240 --> 00:08:06,980 ¿Qué es lo que quieres hacer? 214 00:08:07,220 --> 00:08:08,480 Me encanta el Día de la Madre. 215 00:08:08,820 --> 00:08:09,180 ¿Papá? 216 00:08:09,640 --> 00:08:10,000 ¿Qué? 217 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 ¿Qué es lo que quieres hacer? 218 00:08:11,340 --> 00:08:12,940 Oh, un segundo, cariño. 219 00:08:12,960 --> 00:08:14,000 Déjame responder a esto. 220 00:08:14,120 --> 00:08:15,980 Um, lo resolveremos algo sale, ¿vale? 221 00:08:18,280 --> 00:08:19,940 ¿Terminaste? ¿Tu tarea de latín? 222 00:08:20,860 --> 00:08:22,016 ¿Me lavaste? ¿Jeans y top nuevos? 223 00:08:22,040 --> 00:08:22,260 ¿Qué? 224 00:08:22,360 --> 00:08:23,260 No, te ves genial. 225 00:08:23,300 --> 00:08:24,300 No tienes que cambiar. 226 00:08:24,360 --> 00:08:24,920 De ninguna manera. 227 00:08:25,000 --> 00:08:26,040 Me puse este conjunto el lunes. 228 00:08:26,780 --> 00:08:28,400 Y sí, claro, terminé. 229 00:08:28,820 --> 00:08:29,820 Vestis firum bledit. 230 00:08:30,900 --> 00:08:31,700 La ropa hace al hombre. 231 00:08:31,820 --> 00:08:32,820 Punto entendido, Chloe. 232 00:08:33,180 --> 00:08:34,180 Hola, papá. 233 00:08:35,230 --> 00:08:38,070 ¿Crees que podrías ayudarme? ¿Repasar mis líneas para Bye Bye Birdie? 234 00:08:38,560 --> 00:08:39,860 Uh, no, pero ¿sabes qué? 235 00:08:39,900 --> 00:08:41,838 puedo ir a tu escuela y conocerte 236 00:08:41,850 --> 00:08:44,100 ahí media hora antes la audición, ¿vale? 237 00:08:44,880 --> 00:08:45,620 Lo prometo, niña. 238 00:08:45,660 --> 00:08:46,660 Voy a estar allí. 239 00:08:47,040 --> 00:08:48,080 Vale, suena bien. 240 00:08:48,200 --> 00:08:48,460 Bueno. 241 00:08:48,461 --> 00:08:49,600 Gracias, estoy muy nerviosa. 242 00:08:49,920 --> 00:08:52,620 Eh, Ian, ¿crees que eres ¿podrás hacer eso? 243 00:08:53,180 --> 00:08:54,904 Uh, será un poco apretado, pero estoy poniendo un 244 00:08:54,905 --> 00:08:57,160 recordatorio en mi teléfono como mientras este nuevo programa funcione. 245 00:08:57,200 --> 00:08:59,700 Uh, sabes que tú Tienes cosas por toda tu camisa. 246 00:09:04,050 --> 00:09:07,010 Está bien, sabes lo importante Esta audición es para ella, ¿verdad? 247 00:09:07,410 --> 00:09:09,350 Quiero decir, ella ha estado practicando durante semanas. 248 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Ey. 249 00:09:11,110 --> 00:09:11,430 Ian. 250 00:09:11,730 --> 00:09:12,790 Sí, no, mensajes de texto tardando demasiado. 251 00:09:12,810 --> 00:09:13,430 Chris, escúchame. 252 00:09:13,630 --> 00:09:14,370 Lo necesito hoy. 253 00:09:14,530 --> 00:09:15,270 Lo necesito hecho hoy. 254 00:09:15,430 --> 00:09:15,910 Un segundo. 255 00:09:16,210 --> 00:09:16,470 Ian. 256 00:09:16,510 --> 00:09:18,066 Si, si, por supuesto Recibí el mensaje. 257 00:09:18,090 --> 00:09:19,090 Acabo de responderte. 258 00:09:19,210 --> 00:09:19,910 Presta atención aquí. 259 00:09:19,930 --> 00:09:20,570 Necesito eso ahora. 260 00:09:20,571 --> 00:09:23,670 Lo necesito... Escucha, esto La cosa tiene que estar terminada hoy. 261 00:09:23,950 --> 00:09:25,870 No funcionará si Lo recibo mañana. 262 00:09:27,090 --> 00:09:29,810 Si estás tan nervioso por el jugar, ¿por qué te inscribiste para la audición? 263 00:09:30,010 --> 00:09:31,490 no me atraparían muerto ahí arriba. 264 00:09:31,550 --> 00:09:32,866 Quiero decir, todos esos la gente me juzga 265 00:09:32,890 --> 00:09:33,890 No lo entenderías. 266 00:09:38,630 --> 00:09:39,630 ¿Cloe? 267 00:09:41,510 --> 00:09:42,930 Zach Brown está en el carril de al lado. 268 00:09:43,670 --> 00:09:45,250 Vaya, ha crecido desde primaria. 269 00:09:45,310 --> 00:09:46,350 Él no puede verme. 270 00:09:46,550 --> 00:09:47,650 Él te verá en clase. 271 00:09:47,950 --> 00:09:48,710 Pero no en tu minivan. 272 00:09:48,870 --> 00:09:49,870 Su papá tiene un BMW. 273 00:09:50,150 --> 00:09:50,970 Gracias, Kate. 274 00:09:51,130 --> 00:09:52,770 recordaré esto cuando necesitas un aliado. 275 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 ¿Se ha ido? 276 00:09:54,990 --> 00:09:56,010 Sí, estás a salvo. 277 00:09:59,170 --> 00:10:00,170 Protocolo 53. 278 00:10:00,950 --> 00:10:02,250 No busques la perfección. 279 00:10:05,070 --> 00:10:06,730 Somos esclavos de esas cosas. 280 00:10:06,950 --> 00:10:08,010 Lo odio. 281 00:10:08,290 --> 00:10:10,110 Mi auto necesita un cambio de aceite. 282 00:10:10,450 --> 00:10:11,790 Ian olvidó las entradas al ballet. 283 00:10:11,950 --> 00:10:14,386 Sabes, a veces creo que Envía mensajes de texto más de lo que hablo con la gente. 284 00:10:14,410 --> 00:10:15,470 Perdón por el ballet. 285 00:10:15,750 --> 00:10:16,450 Sí, yo también. 286 00:10:16,530 --> 00:10:17,570 Se agotaron las entradas El lago de los cisnes. 287 00:10:18,390 --> 00:10:18,830 Escuchar. 288 00:10:18,831 --> 00:10:21,670 Mi buena amiga Claire Ashby viene esta mañana. 289 00:10:21,790 --> 00:10:22,150 Excelente. 290 00:10:22,290 --> 00:10:23,370 La cuidaré bien. 291 00:10:23,760 --> 00:10:25,990 Por eso la quería para verte a ti y solo a ti. 292 00:10:26,110 --> 00:10:27,110 Gracias, Ángela. 293 00:10:27,150 --> 00:10:28,150 Ángela. 294 00:10:30,470 --> 00:10:31,470 Protocolo 52. 295 00:10:32,150 --> 00:10:34,010 Sé tu yo auténtico. 296 00:10:44,230 --> 00:10:45,230 Hola, 297 00:10:49,450 --> 00:10:51,330 ¿Estoy aquí para ver a Jenny Wright? 298 00:10:52,270 --> 00:10:53,190 Ah, lo tengo. 299 00:10:53,250 --> 00:10:53,790 Hola claire. 300 00:10:53,970 --> 00:10:54,370 Hola. 301 00:10:54,450 --> 00:10:54,830 Jenny Wright. 302 00:10:55,310 --> 00:10:55,990 Sígueme. 303 00:10:56,150 --> 00:10:57,206 Haré que esto sea divertido para ti. 304 00:10:57,230 --> 00:10:58,230 Prometo. 305 00:10:59,230 --> 00:11:00,230 Protocolo 61. 306 00:11:01,110 --> 00:11:03,250 Escuche el doble de por mucho que hables. 307 00:11:03,630 --> 00:11:07,150 Sí, mi vida amorosa ha sido algo así como bla últimamente, si sabes a qué me refiero. 308 00:11:07,250 --> 00:11:11,570 Entonces, Ángela me sugirió que entrara. pares perfectos para, ya sabes, probarlo. 309 00:11:11,630 --> 00:11:14,110 pero yo no estaba esperando todo esto. 310 00:11:14,740 --> 00:11:17,190 Bueno, los papeles naranjas. son los más importantes. 311 00:11:17,290 --> 00:11:19,710 Intereses comunes, pasatiempos, esperanzas y aspiraciones. 312 00:11:19,711 --> 00:11:21,910 ¿Podemos ponerlos? todo en nuestra base de datos? 313 00:11:22,270 --> 00:11:23,730 Vaya, así es demasiado complicado. 314 00:11:23,870 --> 00:11:25,370 Sólo trae el hombres ya, por favor. 315 00:11:26,490 --> 00:11:28,450 puedo aliviarte En esto, Claire. 316 00:11:28,710 --> 00:11:29,710 ¿Quieres una bebida? 317 00:11:30,060 --> 00:11:31,470 Si, una margarita Sería genial. 318 00:11:32,270 --> 00:11:34,650 Está bien, simplifica formas, servir cócteles. 319 00:11:34,990 --> 00:11:35,990 Me gusta tu estilo. 320 00:11:37,770 --> 00:11:40,250 Ahora, sé que tu ingesta dijo que enseñas bailes de salón. 321 00:11:40,490 --> 00:11:40,730 Sí. 322 00:11:40,870 --> 00:11:41,870 Me encanta bailar. 323 00:11:41,950 --> 00:11:43,526 Pensarías que sería un Gran lugar para conocer hombres. 324 00:11:43,550 --> 00:11:44,070 Sí, pensarías. 325 00:11:44,170 --> 00:11:47,830 Pero desde que los hombres mayores y los adolescentes Chicos, me pisan los pies todo el tiempo. 326 00:11:49,230 --> 00:11:50,230 ¿Estás casado? 327 00:11:50,670 --> 00:11:51,150 Sí. 328 00:11:51,470 --> 00:11:54,190 Acabo de celebrar mi 15 aniversario anoche. 329 00:11:54,350 --> 00:11:54,650 Guau. 330 00:11:54,970 --> 00:11:55,450 Felicidades. 331 00:11:55,630 --> 00:11:56,630 Feliz aniversario. 332 00:11:56,830 --> 00:11:58,470 Debes ser un experto en matrimonio por ahora. 333 00:11:58,690 --> 00:11:59,690 Oh. 334 00:12:00,450 --> 00:12:01,770 ¿Crees que la caballerosidad está muerta? 335 00:12:02,910 --> 00:12:04,930 Ya sabes, el cosas pasadas de moda. 336 00:12:05,370 --> 00:12:09,670 Abrir puertas, pasar tiempo con la familia, siendo considerado. 337 00:12:10,870 --> 00:12:14,143 Sí, bueno, ya sabes, mientras yo Piensa que la caballerosidad se puede perder. 338 00:12:14,223 --> 00:12:17,590 en el ajetreo de la vida, me gustaría creer que todavía existe. 339 00:12:17,591 --> 00:12:18,591 Bien. 340 00:12:18,750 --> 00:12:19,950 Porque eso es lo que quiero. 341 00:12:20,530 --> 00:12:21,530 Caballería. 342 00:12:23,290 --> 00:12:24,410 Y buenos dientes. 343 00:12:25,410 --> 00:12:25,850 Bueno. 344 00:12:26,310 --> 00:12:27,410 Esos son buenos objetivos. 345 00:12:29,990 --> 00:12:30,870 ¿Kate Wright? 346 00:12:31,010 --> 00:12:32,010 Justo aquí. 347 00:12:32,110 --> 00:12:33,110 Oh, estamos listos. 348 00:12:33,670 --> 00:12:35,090 Oh, estoy seguro de que estará aquí pronto. 349 00:12:36,790 --> 00:12:37,990 ¿Qué pasa si olvido mis líneas? 350 00:12:38,310 --> 00:12:39,030 Es una audición. 351 00:12:39,190 --> 00:12:40,670 ellos no esperan que lo memorices. 352 00:12:41,490 --> 00:12:42,070 Vamos. 353 00:12:42,270 --> 00:12:44,194 El monólogo, y luego vamos a hacer el baile 354 00:12:44,195 --> 00:12:46,531 secuencia, y luego vas a cantar un poco. 355 00:12:46,870 --> 00:12:47,310 Mamá. 356 00:12:47,330 --> 00:12:47,570 Mamá. 357 00:12:47,590 --> 00:12:48,770 No, estarás genial. 358 00:12:51,090 --> 00:12:52,090 Vamos. 359 00:12:52,290 --> 00:12:54,250 Vale, cariño, ¿qué ¿Tienes preparado hoy? 360 00:12:54,870 --> 00:12:59,150 Um, voy a estar leyendo durante Ursula y yo preparamos la canción original. 361 00:13:00,510 --> 00:13:00,990 Hola. 362 00:13:01,150 --> 00:13:01,530 Hola. 363 00:13:01,570 --> 00:13:02,210 Bienvenido a casa. 364 00:13:02,530 --> 00:13:02,910 Ey. 365 00:13:03,190 --> 00:13:04,630 Estoy doblando la ropa. 366 00:13:04,690 --> 00:13:06,650 tengo una pizza vegetariana en El horno para ti, Jenny. 367 00:13:06,770 --> 00:13:09,730 Queso natural para Chloe, y pepperoni para nuestra estrella. 368 00:13:10,570 --> 00:13:13,690 Ambas tareas tienen una proyección tiempo de realización de 20 minutos. 369 00:13:13,970 --> 00:13:14,710 Juego de mesa. 370 00:13:14,870 --> 00:13:15,530 Cena servida. 371 00:13:15,690 --> 00:13:16,790 Se completará la lavandería. 372 00:13:17,430 --> 00:13:17,750 Guau. 373 00:13:18,150 --> 00:13:19,350 ¿Debería tomarme esto como algo personal? 374 00:13:19,410 --> 00:13:20,570 Ding, ding, ding, ding, ding. 375 00:13:20,850 --> 00:13:21,170 Ey. 376 00:13:21,490 --> 00:13:21,990 ¿Qué ocurre? 377 00:13:22,130 --> 00:13:22,710 Amigos, ¿cómo estuvo su día? 378 00:13:22,711 --> 00:13:23,711 Me hicieron cantar, Donna. 379 00:13:23,960 --> 00:13:24,990 Hicieron cantar a todos. 380 00:13:25,390 --> 00:13:26,450 Incluso para el orador. 381 00:13:26,490 --> 00:13:27,850 Bueno, estoy seguro de que no fue tan malo. 382 00:13:29,070 --> 00:13:29,710 Me atraganté. 383 00:13:30,010 --> 00:13:30,330 No. 384 00:13:30,410 --> 00:13:31,130 Fue horrible. 385 00:13:31,230 --> 00:13:32,230 No, cariño. 386 00:13:32,790 --> 00:13:33,790 ¿Está bien? 387 00:13:33,890 --> 00:13:34,210 Sí. 388 00:13:34,450 --> 00:13:35,450 Dale algo de tiempo. 389 00:13:36,430 --> 00:13:38,110 donna, no tienes utilizar platos de papel. 390 00:13:38,150 --> 00:13:38,490 Ah, lo sé. 391 00:13:38,510 --> 00:13:39,250 solo lo pensé Sería más fácil. 392 00:13:39,450 --> 00:13:45,550 No, me gusta que mis hijos coman una comida de verdad. de platos reales, sentado a la mesa, 393 00:13:45,690 --> 00:13:46,770 no ver televisión. 394 00:13:46,790 --> 00:13:48,930 Tener una conversación real. 395 00:13:49,410 --> 00:13:50,750 Hablando unos con otros. 396 00:13:51,070 --> 00:13:52,970 Preguntando cómo estuvo su día. 397 00:13:53,130 --> 00:13:53,350 Sabes. 398 00:13:54,055 --> 00:13:55,055 Como una verdadera familia. 399 00:13:55,310 --> 00:13:56,806 eso es porque tu Eres un dinosaurio, hermana. 400 00:13:56,830 --> 00:13:57,050 Sí. 401 00:13:57,070 --> 00:13:57,650 Estoy orgulloso de ello. 402 00:13:57,930 --> 00:13:58,930 Hola, Cloe. 403 00:13:59,050 --> 00:14:00,050 Sin zona de texto. 404 00:14:00,110 --> 00:14:00,410 ¿Recordar? 405 00:14:01,070 --> 00:14:01,730 Auriculares fuera. 406 00:14:02,050 --> 00:14:03,310 ¿Puedes poner la mesa, por favor? 407 00:14:03,490 --> 00:14:04,290 Servilletas de tela. 408 00:14:04,350 --> 00:14:04,790 Cajón superior. 409 00:14:04,950 --> 00:14:05,950 Platos reales. 410 00:14:05,990 --> 00:14:06,990 Civilizado. 411 00:14:07,100 --> 00:14:08,770 Ella piensa que vivimos en Abadía de Downton. 412 00:14:08,890 --> 00:14:09,890 Me encanta ese espectáculo. 413 00:14:09,990 --> 00:14:12,310 ¿Cómo estuvo tu ¿Una cita con Jack? 414 00:14:12,650 --> 00:14:13,650 Oh. 415 00:14:13,680 --> 00:14:15,206 Sólo otro chico con Síndrome de Peter Pan. 416 00:14:15,230 --> 00:14:16,770 Excepto que yo era el indicado que quería volar con él. 417 00:14:16,771 --> 00:14:19,790 Sabes, realmente deberías venir Baja a la oficina y déjame ayudarte. 418 00:14:19,950 --> 00:14:20,090 No. 419 00:14:20,920 --> 00:14:21,750 Hemos hablado de esto, Jen. 420 00:14:21,810 --> 00:14:23,206 ya es bastante dificil tener una hermana perfecta. 421 00:14:23,230 --> 00:14:24,950 no te necesito entrometerse en mi vida amorosa. 422 00:14:25,690 --> 00:14:27,050 Es como si tuvieras un doctorado. 423 00:14:27,051 --> 00:14:27,570 en plegado. 424 00:14:27,950 --> 00:14:28,170 Sí. 425 00:14:28,230 --> 00:14:29,756 Son todos los veranos trabajando en la brecha. 426 00:14:29,780 --> 00:14:31,306 Ya sabes, algunas cosas nunca lo olvidas. 427 00:14:31,330 --> 00:14:32,330 Oh, lo hice. 428 00:14:32,370 --> 00:14:33,710 No puedes sobresalir en todo. 429 00:14:33,950 --> 00:14:35,010 Tu madre excluida. 430 00:14:35,830 --> 00:14:37,230 sólo estoy aquí para la conversación. 431 00:14:37,520 --> 00:14:38,920 Se siente solo en mi pequeño apartamento. 432 00:14:38,970 --> 00:14:40,250 Bueno, nos encanta tenerte. 433 00:14:40,370 --> 00:14:41,570 A pesar de tu plegado. 434 00:14:41,690 --> 00:14:42,690 Ja. 435 00:14:45,150 --> 00:14:45,510 Oh. 436 00:14:45,830 --> 00:14:46,190 Mmm. 437 00:14:46,310 --> 00:14:46,750 ¿Puedo hacerte una pregunta? 438 00:14:46,751 --> 00:14:46,830 Sí. 439 00:14:46,831 --> 00:14:47,831 Yo aceptaré esto. 440 00:14:52,470 --> 00:14:53,050 Lo sé. 441 00:14:53,150 --> 00:14:54,230 Sé que me equivoqué. 442 00:14:54,270 --> 00:14:54,430 Sí. 443 00:14:54,470 --> 00:14:55,910 Te perdiste tu audición de su hija. 444 00:14:56,670 --> 00:14:58,430 Monroe llamó a un reunión de emergencia. 445 00:14:58,650 --> 00:14:59,970 Estamos pujando por un proyecto enorme. 446 00:15:00,090 --> 00:15:00,890 Es un punto de inflexión. 447 00:15:00,891 --> 00:15:02,770 Envié tres mensajes de texto y cuatro mensajes de voz. 448 00:15:02,790 --> 00:15:03,010 Nada. 449 00:15:03,050 --> 00:15:03,730 Apagué mi teléfono. 450 00:15:03,790 --> 00:15:04,170 Me puse a trabajar. 451 00:15:04,290 --> 00:15:05,506 deberías haber visto su cara en el teatro. 452 00:15:05,530 --> 00:15:06,610 Todo lo que quería era a su papá. 453 00:15:07,060 --> 00:15:08,060 Ella está en su habitación. 454 00:15:13,630 --> 00:15:14,630 Ey. 455 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 Tu papá se equivocó. 456 00:15:19,230 --> 00:15:19,630 Sí. 457 00:15:19,631 --> 00:15:20,631 Está bien, papá. 458 00:15:22,010 --> 00:15:22,450 No. 459 00:15:22,850 --> 00:15:23,850 No, no lo es. 460 00:15:26,950 --> 00:15:27,950 ¿Cómo te fue? 461 00:15:29,170 --> 00:15:31,210 Me hicieron cantar el Canción telefónica en Birdie. 462 00:15:32,050 --> 00:15:32,490 ¿En realidad? 463 00:15:33,050 --> 00:15:34,050 Apuesto a que estuviste genial. 464 00:15:34,350 --> 00:15:36,230 Me sentí como un idiota cantando en un teléfono. 465 00:15:38,890 --> 00:15:39,890 Luego nos hicieron bailar. 466 00:15:41,570 --> 00:15:42,570 Ya sabes, cariño. 467 00:15:43,690 --> 00:15:47,830 Cuando estaba sobre tu edad, hice una audición para Oliver. 468 00:15:48,810 --> 00:15:49,250 Oh. 469 00:15:49,251 --> 00:15:49,610 Oh. 470 00:15:50,190 --> 00:15:50,670 Yo era joven. 471 00:15:50,671 --> 00:15:53,890 Y pasé unas dos semanas trabajando en la llamada de Mo del ex. 472 00:15:53,990 --> 00:15:54,370 Sabes, lo hice. 473 00:15:54,970 --> 00:15:56,870 Por favor, ¿puedo tener un poco más? 474 00:15:58,785 --> 00:16:01,030 Y lo peor fue que no podía detenerlo. 475 00:16:01,670 --> 00:16:02,670 Y yo... 476 00:16:03,105 --> 00:16:04,190 Fui humillado. 477 00:16:05,150 --> 00:16:08,330 Pero... he oído usted canta, señorita. 478 00:16:09,490 --> 00:16:11,570 Y sé que estuviste brillante. 479 00:16:12,890 --> 00:16:14,510 tienes que parar venderse en corto. 480 00:16:17,170 --> 00:16:18,170 Es solo... 481 00:16:18,650 --> 00:16:19,650 Es solo... 482 00:16:20,270 --> 00:16:21,870 Ojalá estuvieras allí. 483 00:16:26,580 --> 00:16:27,700 Debería haberlo sido. 484 00:16:28,240 --> 00:16:29,240 Lo lamento. 485 00:16:43,520 --> 00:16:46,610 Príncipe, vamos, cariño. 486 00:16:50,190 --> 00:16:54,950 No hace falta decir que este proyecto es una extraordinaria oportunidad para Monroe y 487 00:16:54,951 --> 00:16:58,210 Diseño Robinson, la continuación reconstrucción después del huracán. 488 00:16:58,530 --> 00:16:59,670 Es un gran trabajo. 489 00:16:59,970 --> 00:17:02,270 vamos a estar arriba contra las principales empresas de Los Ángeles. 490 00:17:02,290 --> 00:17:02,890 y Nueva York. 491 00:17:03,030 --> 00:17:07,010 Entonces, hemos decidido realizar un concurso. dentro de la oficina para líder de proyecto. 492 00:17:07,190 --> 00:17:10,050 Este puesto será un requisito para la apertura de la asociación. 493 00:17:10,250 --> 00:17:12,230 estoy decidido a nosotros debería recibir esta comisión. 494 00:17:13,070 --> 00:17:14,970 Presupuestos y los plazos serán ajustados. 495 00:17:15,110 --> 00:17:17,090 Propuestas conceptuales vencen dentro de la semana. 496 00:17:17,350 --> 00:17:18,050 Está bien. 497 00:17:18,350 --> 00:17:19,410 Sigamos con esto. 498 00:17:24,150 --> 00:17:26,390 ¿Has empezado con Claire? ¿Ya sobre los protocolos? 499 00:17:27,110 --> 00:17:28,170 Ella es un poco resistente. 500 00:17:28,610 --> 00:17:29,930 Bueno, sigue el manual. 501 00:17:30,110 --> 00:17:31,450 Nada supera los protocolos. 502 00:17:31,770 --> 00:17:32,150 Absolutamente. 503 00:17:32,350 --> 00:17:32,630 Estoy de acuerdo. 504 00:17:32,830 --> 00:17:35,572 Escucha, he estado haciendo mucha investigación de mercado 505 00:17:35,573 --> 00:17:37,570 y parece un Buen momento para expandirse. 506 00:17:37,910 --> 00:17:40,130 Estoy viendo dos nuevos Ubicaciones para parejas perfectas. 507 00:17:40,570 --> 00:17:41,570 Genial. 508 00:17:41,770 --> 00:17:43,450 tendré un montón de personas para entrenar. 509 00:17:43,770 --> 00:17:45,010 Y me gustaría que lo hicieras. 510 00:17:45,630 --> 00:17:49,430 De hecho, te estoy ofreciendo un Total colaboración en esto, Jenny. 511 00:17:50,310 --> 00:17:51,270 Has pagado tus deudas. 512 00:17:51,330 --> 00:17:52,330 Es hora. 513 00:17:52,470 --> 00:17:52,910 Guau. 514 00:17:53,010 --> 00:17:53,630 No sé qué decir. 515 00:17:53,650 --> 00:17:54,650 Sólo di que sí. 516 00:17:55,390 --> 00:17:57,430 Habrá algunos viajes y fin de semana ocasional. 517 00:17:58,050 --> 00:17:58,430 Sí. 518 00:17:58,470 --> 00:17:59,970 Quiero decir, los niños tienen edad suficiente. 519 00:18:00,070 --> 00:18:01,146 Creo que puedo hacer que eso funcione. 520 00:18:01,170 --> 00:18:01,550 Excelente. 521 00:18:01,730 --> 00:18:04,130 voy a tener mis abogados redactar la documentación de asociación. 522 00:18:04,390 --> 00:18:04,730 Bueno. 523 00:18:04,890 --> 00:18:05,890 Fantástico. 524 00:18:09,790 --> 00:18:10,970 La caballerosidad no está muerta. 525 00:18:14,730 --> 00:18:15,950 Por favor dime que dijiste que no. 526 00:18:17,090 --> 00:18:19,090 Pensé que dirías, guau, Jenny, esto es fantástico. 527 00:18:19,330 --> 00:18:20,330 Celebremos. 528 00:18:20,370 --> 00:18:21,790 es solo el el momento es terrible. 529 00:18:21,950 --> 00:18:23,350 tengo que estar concentrado en el trabajo ahora mismo. 530 00:18:23,351 --> 00:18:24,351 ¿No puede esperar? 531 00:18:27,155 --> 00:18:31,410 Ian, cuando ese cazatalentos me pidió que fuera. a Total Match hace cuatro años dije que no. 532 00:18:31,900 --> 00:18:33,946 no quiero seguir posponiendo mi vida profesional. 533 00:18:33,970 --> 00:18:35,090 Teníamos un acuerdo, ¿vale? 534 00:18:35,230 --> 00:18:36,930 Te ayudo a lanzar tu carrera. 535 00:18:37,150 --> 00:18:38,430 Me quedo en casa con los niños. 536 00:18:38,490 --> 00:18:39,650 Las niñas ya tienen edad suficiente. 537 00:18:39,900 --> 00:18:41,340 ¿Qué pasó con ¿Podemos tenerlo todo? 538 00:18:41,450 --> 00:18:42,550 Creo que lo tenemos todo. 539 00:18:42,895 --> 00:18:44,530 Bueno, tal vez tu todo no es mi todo. 540 00:18:45,570 --> 00:18:47,330 creo que hay algo más te molesta. 541 00:18:48,070 --> 00:18:53,270 El hecho de que no sabes lo importante Esto para mí es una gran parte de ello. 542 00:18:53,271 --> 00:18:54,911 Es como si ni siquiera conocerme más. 543 00:18:55,430 --> 00:18:56,450 Vamos, Jen. 544 00:18:56,810 --> 00:18:59,210 Nos conocemos tan bien que Pueden leerse unos a otros como libros. 545 00:18:59,630 --> 00:19:00,630 ¿En realidad? 546 00:19:00,790 --> 00:19:01,790 Sí, de verdad. 547 00:19:01,850 --> 00:19:03,086 quieres saber ¿Qué viene después? 548 00:19:03,110 --> 00:19:03,730 Todas las preguntas. 549 00:19:04,090 --> 00:19:05,110 ¿Realmente me conoce? 550 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 ¿Realmente me ama? 551 00:19:06,510 --> 00:19:08,670 Todas estas cosas que tu pregunta a tus clientes todos los días. 552 00:19:08,750 --> 00:19:09,130 ¿Estoy en lo cierto? 553 00:19:09,430 --> 00:19:09,810 Bueno. 554 00:19:10,170 --> 00:19:10,750 Juego encendido. 555 00:19:11,170 --> 00:19:12,170 Tráelo. 556 00:19:12,860 --> 00:19:14,950 ¿Cuándo fue la última vez que tomados de la mano en el cine? 557 00:19:15,190 --> 00:19:15,690 Mejor pregunta. 558 00:19:16,030 --> 00:19:17,710 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo fuimos al cine? 559 00:19:18,410 --> 00:19:18,790 Exactamente. 560 00:19:18,791 --> 00:19:20,690 no hacemos cosas juntos nunca más. 561 00:19:20,750 --> 00:19:21,570 Sólo nosotros dos. 562 00:19:21,630 --> 00:19:23,250 Somos como dos barcos pasando. 563 00:19:23,270 --> 00:19:24,270 Pasando por la noche. 564 00:19:25,230 --> 00:19:27,190 extraño el romance y la intimidad. 565 00:19:27,490 --> 00:19:30,270 solo extraño como cerca que solíamos estar. 566 00:19:32,600 --> 00:19:33,600 Vivimos vidas ocupadas. 567 00:19:34,060 --> 00:19:35,260 Dormimos juntos todas las noches. 568 00:19:35,330 --> 00:19:36,330 No. 569 00:19:36,540 --> 00:19:37,540 No lo entiendes. 570 00:19:38,570 --> 00:19:41,410 cuando fuimos primero Juntos éramos inseparables. 571 00:19:41,650 --> 00:19:42,810 ¿Qué pasó con todo eso? 572 00:19:46,100 --> 00:19:47,910 hablemos de eso Mañana, ¿vale, nena? 573 00:19:50,850 --> 00:19:51,570 Vamos, nena. 574 00:19:51,610 --> 00:19:52,610 Vamos a dormir un poco. 575 00:19:55,910 --> 00:19:56,910 ¿Adónde vas? 576 00:19:57,290 --> 00:19:59,030 voy a dormir en el dormitorio de invitados. 577 00:19:59,730 --> 00:20:00,930 Oh, Jen, no seas tonta. 578 00:20:01,390 --> 00:20:04,050 estoy dando el primer paso para salvar nuestro matrimonio. 579 00:20:04,575 --> 00:20:05,695 Tienes que estar bromeando. 580 00:20:05,970 --> 00:20:08,813 Bueno, yo no voy a ser uno. de esas parejas que espera 581 00:20:08,814 --> 00:20:11,386 el último minuto sólo para darme cuenta están al final de la línea. 582 00:20:11,410 --> 00:20:11,990 ¿Fin de la línea? 583 00:20:12,030 --> 00:20:12,130 ¿Qué? 584 00:20:12,190 --> 00:20:12,510 Vamos. 585 00:20:12,550 --> 00:20:14,050 no estamos hablando sobre el divorcio aquí. 586 00:20:14,270 --> 00:20:16,150 Pero esto es serio, ¿vale? 587 00:20:16,390 --> 00:20:17,530 Sé que es serio. 588 00:20:18,050 --> 00:20:20,290 ¿Pero cómo es dormir hasta tarde? ¿Ayudan los dormitorios separados? 589 00:20:20,890 --> 00:20:22,930 El objetivo es caer enamorado de nuevo. 590 00:20:23,410 --> 00:20:23,770 Bueno. 591 00:20:24,050 --> 00:20:27,430 Bueno, ¿cómo trabajamos en una relación si ¿Vivimos uno al final del pasillo uno del otro? 592 00:20:27,590 --> 00:20:30,190 Paso uno, la ausencia hace el corazón se vuelve más cariñoso. 593 00:20:30,350 --> 00:20:32,550 Necesitamos reaprender unos a otros desde cero. 594 00:20:32,790 --> 00:20:34,030 Tabula rosa, Blake Slate. 595 00:20:34,270 --> 00:20:35,270 ¿Tabla rosa? 596 00:20:36,550 --> 00:20:37,270 Vamos. 597 00:20:37,370 --> 00:20:38,370 Esperar. 598 00:20:38,630 --> 00:20:39,130 Hablemos. 599 00:20:39,210 --> 00:20:39,570 Hablemos. 600 00:20:39,770 --> 00:20:40,770 No, lo somos. 601 00:20:40,830 --> 00:20:41,230 Soy. 602 00:20:41,350 --> 00:20:44,030 Vale, bueno, si alguien está durmiendo En el dormitorio de invitados, seré yo. 603 00:20:44,170 --> 00:20:45,170 No, soy yo. 604 00:20:45,810 --> 00:20:46,410 Seré yo. 605 00:20:46,490 --> 00:20:47,490 Esta fue mi idea. 606 00:20:47,530 --> 00:20:49,050 es terrible uno, pero lo haré. 607 00:20:49,051 --> 00:20:49,290 Basta. 608 00:20:49,370 --> 00:20:50,370 Vamos, detente. 609 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 Por favor. 610 00:20:54,170 --> 00:20:55,330 Jenny, vamos. 611 00:20:56,130 --> 00:20:57,210 Oye, oye, oye, Jenny. 612 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 Jenny, Jenny, Jenny. 613 00:20:58,530 --> 00:20:59,770 Vamos, Jenny. 614 00:21:00,270 --> 00:21:02,130 La ausencia no hace el corazón se vuelve más cariñoso. 615 00:21:02,190 --> 00:21:03,190 Eso es un mito. 616 00:21:03,310 --> 00:21:04,310 Jenny, déjame. 617 00:21:04,450 --> 00:21:05,450 Estoy bien. 618 00:21:06,490 --> 00:21:07,670 Bueno, necesito mi almohada. 619 00:21:07,671 --> 00:21:09,026 es mi favorito y yo No puedo dormir sin él. 620 00:21:09,050 --> 00:21:10,050 Ya lo sabes. 621 00:21:10,750 --> 00:21:12,810 Julie no está muerta. 622 00:21:13,550 --> 00:21:14,690 ¿Qué significa eso? 623 00:21:15,530 --> 00:21:16,970 significa que vamos para ser considerado, ¿vale? 624 00:21:16,971 --> 00:21:18,586 no vamos a tomar unos a otros por sentado. 625 00:21:18,610 --> 00:21:20,170 vamos a practicar la caballerosidad. 626 00:21:20,410 --> 00:21:20,810 Bueno. 627 00:21:21,190 --> 00:21:21,790 Estoy perdido. 628 00:21:21,950 --> 00:21:23,346 necesitamos hablar sobre esto un poco más. 629 00:21:23,370 --> 00:21:24,370 No. 630 00:21:26,650 --> 00:21:29,590 Significa cosas que nosotros solían hacer el uno por el otro. 631 00:21:29,670 --> 00:21:30,830 Está abriendo puertas. 632 00:21:31,070 --> 00:21:32,430 Siempre dice gracias. 633 00:21:32,490 --> 00:21:33,990 Se limpia después de cocinar. 634 00:21:34,605 --> 00:21:35,766 Bueno, tengo mis órdenes de marcha. 635 00:21:35,790 --> 00:21:36,790 ¿Ahora cuáles son los tuyos? 636 00:21:38,070 --> 00:21:39,990 solo quiero soltarme alrededor de la casa. 637 00:21:40,110 --> 00:21:41,110 Quiero divertirme. 638 00:21:42,090 --> 00:21:46,010 Quiero poder decir querido después de cada frase sin tener que pensar en ello. 639 00:21:46,290 --> 00:21:46,690 Bueno. 640 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 Está bien. 641 00:21:48,330 --> 00:21:49,330 Vamos. 642 00:21:49,670 --> 00:21:49,990 No. 643 00:21:50,090 --> 00:21:50,370 Ir. 644 00:21:50,610 --> 00:21:50,790 Bueno. 645 00:21:50,830 --> 00:21:52,790 Lo pensé un un poquito, pero lo estaba intentando. 646 00:21:52,870 --> 00:21:53,190 ¿Recordar? 647 00:21:53,350 --> 00:21:53,650 No. 648 00:21:54,350 --> 00:21:55,430 Hemos estado aquí juntos. 649 00:21:55,530 --> 00:21:56,530 No. 650 00:22:03,630 --> 00:22:04,790 La caballerosidad no ha muerto, Príncipe. 651 00:22:04,990 --> 00:22:05,990 Recuerda eso. 652 00:22:07,410 --> 00:22:08,410 Te escucho, amigo. 653 00:22:48,500 --> 00:22:50,293 Antes de que te emparejemos con hombres en nuestra base de datos, yo 654 00:22:50,294 --> 00:22:52,461 quiero repasar algunos de nuestras pautas de citas. 655 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Bueno. 656 00:22:54,140 --> 00:22:55,700 Dijiste que esto sería divertido. 657 00:22:55,800 --> 00:22:57,156 este tipo de sonidos como tarea. 658 00:22:57,180 --> 00:22:57,500 No. 659 00:22:57,501 --> 00:22:58,501 Sólo será cuestión de un minuto. 660 00:22:58,840 --> 00:23:00,080 Protocolo número uno. 661 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Puntos de conversación. 662 00:23:01,440 --> 00:23:03,940 Quieres empezar con tu perfil de la fecha y trabajar a partir de ahí. 663 00:23:04,860 --> 00:23:06,300 ¿No puedo conocerlo en persona? 664 00:23:06,460 --> 00:23:07,460 ¿A ver si hacemos clic? 665 00:23:07,540 --> 00:23:08,820 Ya sabes, ¿seguir tu intuición? 666 00:23:09,000 --> 00:23:11,920 La intuición es buena, pero Los algoritmos informáticos son mejores. 667 00:23:12,540 --> 00:23:13,660 Protocolo número dos. 668 00:23:14,200 --> 00:23:16,800 Temas prohibidos de Conversación en la primera cita. 669 00:23:17,460 --> 00:23:19,020 Religión, dinero, política. 670 00:23:20,220 --> 00:23:21,980 Entonces ¿qué somos? se supone que debemos hablar? 671 00:23:22,980 --> 00:23:23,660 Lo lamento. 672 00:23:23,800 --> 00:23:25,380 Hay tantas reglas. 673 00:23:25,640 --> 00:23:27,016 Sólo se necesita el diversión sin citas. 674 00:23:27,040 --> 00:23:27,480 Bueno. 675 00:23:27,940 --> 00:23:30,120 Sí, sí, pero nosotros Necesito que los sigas. 676 00:23:30,240 --> 00:23:33,320 Hemos hecho estudios estadísticos. sobre cómo los hombres en situaciones... 677 00:23:33,321 --> 00:23:33,980 Cariño, cariño, cariño, cariño. 678 00:23:34,160 --> 00:23:37,600 Estoy tratando de conocer a un hombre, no ser parte de un experimento de sociología. 679 00:23:38,980 --> 00:23:40,760 Tal vez podamos probar un enfoque menos estructurado. 680 00:23:42,440 --> 00:23:44,720 Esto es mucho mejor. 681 00:23:46,520 --> 00:23:50,020 ¿Cómo puedes ser creativo en esa oficina? ¿Con las ventanas que ni siquiera cierran? 682 00:23:50,400 --> 00:23:54,100 Ya sabes, sólo... tú eres un espíritu tan libre. 683 00:23:55,220 --> 00:23:56,560 ¿Había alguna otra manera de ser? 684 00:23:56,561 --> 00:23:57,561 Oh. 685 00:23:58,300 --> 00:23:59,300 Hola. 686 00:23:59,340 --> 00:24:01,580 Era tremendamente lindo. 687 00:24:01,840 --> 00:24:04,200 siempre miro los zapatos de un chico primero. 688 00:24:04,520 --> 00:24:07,100 No te dejes engañar por Esos elegantes mocasines italianos. 689 00:24:07,260 --> 00:24:09,900 Ya sabes, los zapatos de un chico son como una ventana al alma. 690 00:24:10,280 --> 00:24:11,280 ÚNICO. 691 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Misma diferencia. 692 00:24:12,640 --> 00:24:14,000 Me gusta eso. 693 00:24:15,000 --> 00:24:16,620 Entonces, ¿qué atrajo? ¿tú con tu marido? 694 00:24:16,920 --> 00:24:17,580 Sus zapatos. 695 00:24:17,900 --> 00:24:18,100 ¿En realidad? 696 00:24:18,800 --> 00:24:21,321 Se conoció en una pelota de béisbol. juego, y él estaba usando 697 00:24:21,322 --> 00:24:24,220 estos viejos grandes y destartalados zapatillas con cordones rojos. 698 00:24:24,240 --> 00:24:25,520 Llevaba esas cosas en todas partes. 699 00:24:25,521 --> 00:24:27,040 Eran el verdadero Ian. 700 00:24:27,140 --> 00:24:29,560 Ya sabes, castigado, dulce, considerado. 701 00:24:29,640 --> 00:24:32,460 Incluso usó los de nuestra boda. 702 00:24:32,580 --> 00:24:32,680 ¿En realidad? 703 00:24:32,800 --> 00:24:34,000 Como, con su esmoquin puesto. 704 00:24:34,340 --> 00:24:36,080 Podía caminar un milla en esas cosas. 705 00:24:36,400 --> 00:24:37,440 Oh, parece que sí. 706 00:24:37,760 --> 00:24:38,440 Quince millas. 707 00:24:38,520 --> 00:24:38,800 Sí. 708 00:24:39,160 --> 00:24:40,900 tomaré una manzanilla Té, por favor. 709 00:24:41,740 --> 00:24:43,720 Y tomaré un tigre chai, por favor. 710 00:24:45,040 --> 00:24:45,580 Está bien. 711 00:24:45,740 --> 00:24:46,740 ¿Ves eso de ahí? 712 00:24:46,940 --> 00:24:47,440 Mmmm. 713 00:24:47,500 --> 00:24:48,580 Demasiado enchufado. 714 00:24:48,740 --> 00:24:50,260 Apenas puedo manejar mi propio DVR. 715 00:24:50,720 --> 00:24:51,120 Bueno. 716 00:24:51,240 --> 00:24:52,040 Entonces nada de técnico. 717 00:24:52,100 --> 00:24:52,460 Mmmm. 718 00:24:52,660 --> 00:24:53,380 Mira, esto es bueno. 719 00:24:53,440 --> 00:24:55,280 Me está dando una mejor sentido de lo que te gusta. 720 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 Mmmm. 721 00:24:56,720 --> 00:24:57,900 ¿A las seis en punto? 722 00:24:58,400 --> 00:24:59,720 Demasiado grunge. 723 00:25:01,460 --> 00:25:06,800 Y no saldré con nadie quien es mas linda que yo. 724 00:25:07,060 --> 00:25:08,620 y como estas ¿Por dinero, señora? 725 00:25:08,980 --> 00:25:10,860 Oh, ahora verás, eso es tan dulce. 726 00:25:11,260 --> 00:25:12,600 Lástima que nunca saldrá de casa. 727 00:25:13,220 --> 00:25:13,620 Bueno. 728 00:25:13,900 --> 00:25:15,740 Tenemos una regla en la oficina. 729 00:25:16,220 --> 00:25:18,004 Nunca hables de un la madre del chico a menos que tú 730 00:25:18,005 --> 00:25:19,900 quiero quedarme soltero por el resto de tu vida. 731 00:25:20,260 --> 00:25:21,880 Oh, se acerca el Día de la Madre. 732 00:25:21,920 --> 00:25:23,236 ¿Qué hace tu familia? has planeado para ti? 733 00:25:23,260 --> 00:25:25,080 Ah, ya sabes, cena con los niños. 734 00:25:25,081 --> 00:25:26,081 Intenta conseguir algunas flores. 735 00:25:26,140 --> 00:25:27,200 Sólo lo habitual. 736 00:25:27,420 --> 00:25:28,420 No es gran cosa. 737 00:25:28,720 --> 00:25:30,660 El día de la madre debería siempre será un gran problema. 738 00:25:30,840 --> 00:25:32,680 Dile a tu marido que necesita mejorar su juego. 739 00:25:34,040 --> 00:25:34,460 Uf. 740 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Tengo una idea. 741 00:25:36,100 --> 00:25:37,920 ¿Qué tal una cita a ciegas? 742 00:25:38,360 --> 00:25:39,360 ¿Mmm? 743 00:25:39,660 --> 00:25:40,660 Para mí. 744 00:25:41,960 --> 00:25:43,340 Oh, Claire, no te preocupes. 745 00:25:43,420 --> 00:25:45,396 vamos a encontrarte alguien a través de parejas perfectas. 746 00:25:45,420 --> 00:25:47,300 Sí, simplemente no quiero para cerrar mis opciones. 747 00:25:47,480 --> 00:25:48,080 Ya sabes, nunca se sabe. 748 00:25:48,500 --> 00:25:49,900 Manzanilla y cebollino tigre. 749 00:25:49,940 --> 00:25:52,740 Sí, pero una cita a ciegas es No es un encuentro controlado. 750 00:25:53,220 --> 00:25:55,060 Sí, pero podría ser mucho mejor. 751 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Es divertido. 752 00:25:56,220 --> 00:25:59,140 La emoción de no saber nada el uno del otro. 753 00:25:59,560 --> 00:26:02,920 Sí, pero es sólo un arreglo aleatorio por parte de amigos. 754 00:26:03,160 --> 00:26:03,560 ¿Azúcar? 755 00:26:03,865 --> 00:26:04,865 Dos, por favor. 756 00:26:05,640 --> 00:26:09,804 Cada chico que conoces a través de nosotros se basa en la computadora 757 00:26:09,805 --> 00:26:12,900 análisis, examinado por el personal, Luego revisado por mí. 758 00:26:13,220 --> 00:26:14,520 Mis padres tuvieron una cita a ciegas. 759 00:26:14,880 --> 00:26:16,160 Han estado casados ​​desde siempre. 760 00:26:16,840 --> 00:26:18,480 Y ya sabes, ¿Qué podría doler? 761 00:26:19,340 --> 00:26:23,500 Te obliga a estar en el momento, Cambia un poco las cosas, ¿verdad? 762 00:26:27,790 --> 00:26:31,520 Incluso en un plan perfectamente planificado fecha, no esperes la perfección. 763 00:26:31,900 --> 00:26:33,586 Oye, Donna, lo sé. es de último minuto, pero ¿tú 764 00:26:33,587 --> 00:26:35,781 Piensa que podrías manejar ¿Los niños para mí esta noche? 765 00:26:36,340 --> 00:26:37,340 Bueno. 766 00:26:41,100 --> 00:26:45,280 Estimado Sr. Reitz, su nombre apareció recientemente. en mi lista de candidatos de parejas perfectas. 767 00:26:45,540 --> 00:26:47,360 miré tu foto en tu perfil. 768 00:26:47,840 --> 00:26:50,780 Necesitarás poner más verde. Espacio entre las unidades, Carly. 769 00:26:51,320 --> 00:26:52,720 Puedo ver que pusiste suficiente Espacio verde entre las unidades, Carly. 770 00:26:52,721 --> 00:26:54,016 Has puesto un enorme cantidad de pensamiento en esto. 771 00:26:54,040 --> 00:26:55,040 Gracias, señor. 772 00:26:55,280 --> 00:26:56,280 Sabía que lo harías. 773 00:26:56,620 --> 00:26:57,660 Está bien hecho, Ian. 774 00:26:58,040 --> 00:27:00,480 Pero falta algo. 775 00:27:01,320 --> 00:27:02,680 necesitas hacer es más personal. 776 00:27:02,940 --> 00:27:03,400 Acordado. 777 00:27:03,570 --> 00:27:04,840 De lo contrario, es genérico. 778 00:27:07,165 --> 00:27:09,440 Ian, revisa los planes. en mi escritorio lo antes posible. 779 00:27:09,800 --> 00:27:10,940 Sigan esforzándose. 780 00:27:11,200 --> 00:27:12,200 Hay una fecha límite. 781 00:27:12,720 --> 00:27:13,720 Genérico. 782 00:27:13,840 --> 00:27:15,540 eso no inspira Confianza, Ian. 783 00:27:16,490 --> 00:27:17,930 yo no empezaría regodeándote todavía, Carly. 784 00:27:19,320 --> 00:27:19,780 Gracias. 785 00:27:20,120 --> 00:27:20,580 Adiós. 786 00:27:20,940 --> 00:27:21,940 Adiós. 787 00:27:22,240 --> 00:27:23,240 Adiós. 788 00:27:34,700 --> 00:27:35,780 Eh, discúlpeme. 789 00:27:35,920 --> 00:27:38,126 Sé que esto va a Suena loco, pero antes 790 00:27:38,127 --> 00:27:40,381 hoy recibí un correo electrónico de Perfect Pairs. 791 00:27:40,960 --> 00:27:45,280 Um, me preguntaron si estaría abierto a los ciegos. fecha y dijo que nos encontraríamos aquí a las 7 en punto 792 00:27:45,281 --> 00:27:48,400 y que la mujer seria llevando su corazón en la manga. 793 00:27:49,740 --> 00:27:50,740 ¿Eres tú? 794 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Ahí tienes. 795 00:27:53,000 --> 00:27:54,320 Debes ser Ian Reitz. 796 00:27:54,540 --> 00:27:55,540 Soy Jenny McIntyre. 797 00:27:55,980 --> 00:27:56,980 Encantado de conocerlo. 798 00:27:57,120 --> 00:27:58,540 Encantado de conocerla, señorita McIntyre. 799 00:27:58,860 --> 00:27:59,860 Oh Dios mío. 800 00:28:03,050 --> 00:28:04,970 Sabes, me siento un poco tonto. 801 00:28:05,090 --> 00:28:07,050 No he estado a ciegas fecha dentro de cien años. 802 00:28:07,550 --> 00:28:10,190 Sí, sólo piensa en como nuestro noviazgo. 803 00:28:10,510 --> 00:28:11,510 Reglas básicas. 804 00:28:11,570 --> 00:28:14,158 Nos reunimos por primera vez. tiempo, por lo que no hay discusión sobre 805 00:28:14,159 --> 00:28:16,291 nuestras vidas en casa o en el niños, según el protocolo. 806 00:28:16,630 --> 00:28:20,370 Solo somos dos personas viendo si Hay química entre nosotros. 807 00:28:23,330 --> 00:28:24,670 Todo es fresco, por supuesto. 808 00:28:24,810 --> 00:28:26,690 La firma del chef Sea mi recomendación. 809 00:28:26,990 --> 00:28:29,610 Le pigeon fermier, caramelizado pechuga de paloma espolvoreada con especias marroquíes. 810 00:28:29,611 --> 00:28:31,270 Un sabor ras el hanout No te lo puedes perder. 811 00:28:31,390 --> 00:28:32,390 Disfrutar. 812 00:28:34,010 --> 00:28:35,490 ¿Hablaba eso en serio? 813 00:28:36,810 --> 00:28:38,010 Vale, bueno, ahí lo tienes. 814 00:28:38,070 --> 00:28:39,070 Ahí tienes. 815 00:28:39,590 --> 00:28:40,150 Lo lamento. 816 00:28:40,250 --> 00:28:40,530 Lo lamento. 817 00:28:40,610 --> 00:28:40,970 ¿Qué estabas diciendo? 818 00:28:41,450 --> 00:28:44,370 Oh, tu perfil decía que eres arquitecto. 819 00:28:45,245 --> 00:28:46,770 mi primer marido era arquitecto. 820 00:28:47,730 --> 00:28:48,730 Tu primer marido. 821 00:28:49,820 --> 00:28:51,980 vamos a estar terriblemente En serio con esto, ¿no? 822 00:28:53,850 --> 00:28:54,850 Bonito reloj. 823 00:28:55,030 --> 00:28:55,550 Gracias. 824 00:28:55,830 --> 00:28:57,010 Mi primera esposa me lo consiguió. 825 00:28:57,210 --> 00:28:58,470 Tenía un gusto excelente. 826 00:28:58,670 --> 00:28:59,670 ¿No crees? 827 00:29:01,670 --> 00:29:03,390 Um, entonces, ¿tú ¿Tienes hijos? 828 00:29:04,670 --> 00:29:06,310 no estamos permitidos para hablar de los niños. 829 00:29:06,410 --> 00:29:06,750 Bien. 830 00:29:07,210 --> 00:29:07,930 Lo siento, no hay niños. 831 00:29:08,010 --> 00:29:08,210 Me olvidé. 832 00:29:08,430 --> 00:29:11,470 Y no hablar de religión, política o dinero tampoco. 833 00:29:14,210 --> 00:29:15,330 Podría ser una cena muy larga. 834 00:29:33,180 --> 00:29:34,200 Eres un salvavidas. 835 00:29:34,220 --> 00:29:34,780 Gracias. 836 00:29:34,920 --> 00:29:35,600 Sí, todo es genial. 837 00:29:35,640 --> 00:29:37,420 Las chicas prácticamente tomaron cuidarse a sí mismos, así que... 838 00:29:37,421 --> 00:29:39,581 iba a doblar algunos lavandería, pero no había ninguna. 839 00:29:39,640 --> 00:29:41,940 Entonces decidí limpiar Saca tu refrigerador, pero... 840 00:29:42,300 --> 00:29:45,340 Lo extraño es que alguien Ya había ordenado alfabéticamente los condimentos. 841 00:29:45,420 --> 00:29:45,760 ¿En realidad? 842 00:29:46,160 --> 00:29:46,900 Eres terrible. 843 00:29:47,100 --> 00:29:47,660 Ir a casa. 844 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 Soy. 845 00:29:49,030 --> 00:29:51,940 Oh, también, mezclé tu ketchup. y mostaza, sobre todo porque puedo. 846 00:29:52,140 --> 00:29:53,700 Entonces, probablemente estar despierto toda la noche. 847 00:29:53,840 --> 00:29:56,880 Pero me tengo que ir porque hay una nueva ¡La película de Ryan Gosling está en marcha y no puedo esperar! 848 00:29:57,080 --> 00:29:57,420 ¡Adiós! 849 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 Cloe, te amo. 850 00:29:58,910 --> 00:29:59,910 Gracias. 851 00:30:01,350 --> 00:30:02,540 Está bien, niño, es hora de ir a dormir. 852 00:30:03,080 --> 00:30:04,680 ¿Le darías ¿Esa cosa un descanso? 853 00:30:04,980 --> 00:30:06,080 Has estado enviando mensajes de texto de todos modos. 854 00:30:06,360 --> 00:30:07,360 ¿Zach Reilly? 855 00:30:07,640 --> 00:30:08,040 Oh. 856 00:30:08,660 --> 00:30:11,280 Bueno, tu padre y yo Me gustaría reencontrarme con él. 857 00:30:11,281 --> 00:30:12,920 No es que estemos saliendo, mamá. 858 00:30:13,320 --> 00:30:14,320 Ah, lo sé. 859 00:30:14,860 --> 00:30:17,900 ¿Pero por qué no invitas? ¿Viene a cenar el domingo? 860 00:30:22,430 --> 00:30:23,850 ¿Crees en las almas gemelas? 861 00:30:26,830 --> 00:30:28,370 ¿De dónde vino eso? 862 00:30:29,530 --> 00:30:31,830 Bueno, estamos leyendo a Romeo. y Julieta en clase de inglés. 863 00:30:32,190 --> 00:30:34,670 Además, se supone que debes Sé un experto en todo esto. 864 00:30:34,730 --> 00:30:37,730 Quiero decir, siempre estás dando citas. consejos, ya sea que la gente los solicite o no. 865 00:30:38,130 --> 00:30:39,130 No, no lo hago. 866 00:30:39,190 --> 00:30:40,770 ¿El reparador de refrigeradores? 867 00:30:41,050 --> 00:30:42,430 Está comprometido gracias a ti. 868 00:30:42,431 --> 00:30:44,310 el camarero de ese restaurante el domingo? 869 00:30:44,390 --> 00:30:46,330 Kate y yo queríamos arrastrarse debajo de la mesa. 870 00:30:46,530 --> 00:30:47,830 ¿Pero el protocolo número 19? 871 00:30:48,350 --> 00:30:49,770 No existe tal cosa como un alma gemela. 872 00:30:49,990 --> 00:30:52,210 Está bien, no estoy preguntando Para un infomercial, mamá. 873 00:30:52,270 --> 00:30:53,550 Estoy preguntando qué piensas. 874 00:30:55,030 --> 00:30:56,030 Como con papá. 875 00:30:56,390 --> 00:30:57,390 ¿Cómo lo supo? 876 00:30:59,050 --> 00:31:00,630 Eh, me hizo reír. 877 00:31:00,970 --> 00:31:04,210 Ya sabes, él me hizo sentirme bien conmigo mismo y... 878 00:31:05,390 --> 00:31:07,670 Él simplemente, lo hizo. Cosas inesperadas para mí. 879 00:31:07,730 --> 00:31:11,810 Él siempre me sorprendía y... Sí, Me hizo sentir que realmente me entendía. 880 00:31:13,170 --> 00:31:16,550 Sí, desde el momento en que nos conocimos, Simplemente sentí que lo conocía desde siempre. 881 00:31:17,630 --> 00:31:18,970 ¿No es eso lo que es un alma gemela? 882 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 Eh. 883 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 ¿Puedo entrar? 884 00:32:02,460 --> 00:32:03,460 Sí, claro. 885 00:32:05,840 --> 00:32:07,240 ¿Eras eso, eras tú quien cantaba? 886 00:32:08,170 --> 00:32:09,020 ¿Escribiste eso? 887 00:32:09,060 --> 00:32:10,460 Eso es hermoso. 888 00:32:10,880 --> 00:32:11,880 No es nada. 889 00:32:12,640 --> 00:32:14,080 ¿De qué estás hablando? sobre nada? 890 00:32:14,400 --> 00:32:15,640 Me recordó a Taylor Swift. 891 00:32:18,885 --> 00:32:20,700 Recibí una devolución de llamada para Pajarito la semana que viene. 892 00:32:21,160 --> 00:32:22,160 Urs el Merkle. 893 00:32:22,985 --> 00:32:23,985 Es un papel de canto. 894 00:32:24,020 --> 00:32:24,820 Eso es fantástico. 895 00:32:25,020 --> 00:32:26,056 Ella es la mejor amiga, ¿verdad? 896 00:32:26,080 --> 00:32:27,640 El excitable compañero cómico. 897 00:32:28,320 --> 00:32:29,320 ¿Qué están pensando? 898 00:32:30,530 --> 00:32:32,580 Están pensando que Tienes talento, cariño. 899 00:32:34,170 --> 00:32:36,810 Lo único que te falta es confianza, y puedes fingir eso. 900 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Oye, confía en mí. 901 00:32:38,700 --> 00:32:40,220 Pregúntame cómo llegué mi primer trabajo algún día. 902 00:32:43,760 --> 00:32:45,960 Pero no puedo cantar delante de un teatro lleno de gente. 903 00:32:46,760 --> 00:32:49,880 Bueno, entonces imagina estás ahí arriba completamente solo. 904 00:32:53,540 --> 00:32:55,740 Oye, no dejes que tus miedos interfiere en el camino de tus sueños. 905 00:33:21,620 --> 00:33:22,620 ¿Porches? 906 00:33:22,940 --> 00:33:25,020 Eso es una cosa todos estos Los victorianos tienen en común. 907 00:33:25,440 --> 00:33:26,440 El porche delantero. 908 00:33:26,930 --> 00:33:27,860 Se trata de hogar y hogar. 909 00:33:27,940 --> 00:33:28,770 Es donde el las familias se congregan. 910 00:33:28,771 --> 00:33:31,350 Crecí en un edificio de apartamentos. 911 00:33:31,450 --> 00:33:33,250 yo hubiera dado cualquier cosa para un porche delantero. 912 00:33:35,185 --> 00:33:36,430 Son metros cuadrados inutilizables. 913 00:33:37,000 --> 00:33:38,830 Y es exponencial aumenta el costo. 914 00:33:40,580 --> 00:33:41,980 tienes que pensar sobre esto así. 915 00:33:42,070 --> 00:33:44,030 Se trata de sumar a la la calidad de vida de la familia. 916 00:33:46,150 --> 00:33:47,350 No si no pueden permitírselo. 917 00:33:56,760 --> 00:33:57,580 Hola, cariño. 918 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 ¿Cómo estás? 919 00:33:58,980 --> 00:33:59,980 Bueno, bueno. 920 00:34:01,020 --> 00:34:03,220 Has estado pegado a eso teléfono los últimos días. 921 00:34:03,500 --> 00:34:04,200 Es Zach. 922 00:34:04,201 --> 00:34:06,500 No puedo decir si él es serio conmigo. 923 00:34:08,080 --> 00:34:09,620 Bueno, déjame hacerte una pregunta. 924 00:34:10,130 --> 00:34:11,960 ¿Ustedes dos gastan mucho? tiempo juntos en persona? 925 00:34:12,300 --> 00:34:13,760 La mayoría de las veces solo enviamos mensajes de texto o correos electrónicos. 926 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 Eso es lo que pensé. 927 00:34:16,440 --> 00:34:18,020 Mamá, no lo soy uno de tus clientes. 928 00:34:19,420 --> 00:34:20,780 Bien, esto es lo que Yo sugeriría. 929 00:34:22,220 --> 00:34:24,740 quiero que te vayas 72 horas sin enviarle mensajes de texto. 930 00:34:24,780 --> 00:34:25,440 No, no, mamá. 931 00:34:25,500 --> 00:34:26,080 No pude. 932 00:34:26,140 --> 00:34:26,420 No, mira. 933 00:34:26,520 --> 00:34:28,436 Si quieres hablar con él, tienes que ir a buscarlo. 934 00:34:28,460 --> 00:34:30,700 Y si quiere hablar con usted, tiene que hacer un esfuerzo. 935 00:34:31,640 --> 00:34:33,780 Y luego ustedes dos ven si realmente se gustan. 936 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 Puedes hacer esto. 937 00:34:38,020 --> 00:34:39,140 Confía en mí en este caso. 938 00:34:46,970 --> 00:34:48,590 Cómo planificar una fecha para un jonrón. 939 00:35:09,920 --> 00:35:12,880 Honestamente, ustedes son ¿Realmente vas a tener citas a ciegas? 940 00:35:13,040 --> 00:35:14,420 Fue una cita. 941 00:35:15,040 --> 00:35:16,440 Estoy tan avergonzado por ti. 942 00:35:16,900 --> 00:35:18,528 A veces cuando una pareja estado juntos por mucho tiempo 943 00:35:18,529 --> 00:35:21,580 tiempo, ellos simplemente, ellos Necesita un poco de aire para respirar. 944 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 Esto es tan tonto. 945 00:35:23,270 --> 00:35:26,360 Quiero decir, ¿no hablaron ustedes de estas cosas antes de casarte? 946 00:35:26,361 --> 00:35:28,500 Por supuesto que lo hicimos, Cariño, pero la vida cambia. 947 00:35:29,030 --> 00:35:30,990 Sí, y luego tienen volver a hablar de ello. 948 00:35:31,400 --> 00:35:33,080 hay demasiados Secretos en esta familia. 949 00:35:33,800 --> 00:35:36,476 Simplemente pensamos que esto era privado. asunto entre tu mamá y yo. 950 00:35:36,500 --> 00:35:36,720 Bien. 951 00:35:37,035 --> 00:35:39,500 Chicas, hay absolutamente nada de qué preocuparse. 952 00:35:39,660 --> 00:35:39,920 ¿En realidad? 953 00:35:40,580 --> 00:35:42,920 porque no conozco a nadie los padres de otras personas que están saliendo. 954 00:35:43,630 --> 00:35:48,480 Estamos aprendiendo a apreciar el uno al otro de nuevo y se enamoran. 955 00:35:48,740 --> 00:35:50,980 Entonces, ¿esto significa que estás ¿También te vas a casar otra vez? 956 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 Estamos trabajando en ello. 957 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Todo va a estar bien. 958 00:35:54,060 --> 00:35:54,260 Sí. 959 00:35:54,460 --> 00:35:55,220 Sí, eso esperamos. 960 00:35:55,221 --> 00:35:59,720 Porque si alguno de nuestros amigos escucha Sobre esto, tendremos que cambiar de escuela. 961 00:36:05,660 --> 00:36:06,790 Tu trabajo se ve increíble. 962 00:36:09,470 --> 00:36:10,470 Gracias. 963 00:36:11,970 --> 00:36:14,010 Esta gente lo perdió todo. en un abrir y cerrar de ojos. 964 00:36:14,490 --> 00:36:15,390 Quiero ayudar. 965 00:36:15,490 --> 00:36:16,970 quiero darles sus hogares de vuelta. 966 00:36:18,270 --> 00:36:19,270 Estoy muy orgulloso de ti. 967 00:36:21,350 --> 00:36:23,510 vas a ayudar mucho de personas con este proyecto. 968 00:36:23,970 --> 00:36:27,110 Y nunca te había visto tan invertido en algo en mucho tiempo. 969 00:36:48,110 --> 00:36:49,110 ¿Qué? 970 00:36:49,530 --> 00:36:50,690 Tengo una hermosa esposa. 971 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Es Ángela. 972 00:37:00,170 --> 00:37:00,850 Lo sé. 973 00:37:00,930 --> 00:37:02,610 El que arrojó la primera piedra. 974 00:37:03,890 --> 00:37:04,890 Lo siento. 975 00:37:04,990 --> 00:37:05,390 Hola. 976 00:37:05,950 --> 00:37:07,290 Sí, estoy en camino. 977 00:37:07,410 --> 00:37:07,850 Mmmm. 978 00:37:07,870 --> 00:37:09,050 Recibí los contratos. 979 00:37:09,270 --> 00:37:09,490 Sí. 980 00:37:09,810 --> 00:37:11,070 No, fueron muy generosos. 981 00:37:12,230 --> 00:37:13,886 Sí, lo entiendo. tener que moverse rápidamente. 982 00:37:13,910 --> 00:37:15,630 estaré dentro en un momento y podemos discutir. 983 00:37:16,750 --> 00:37:18,586 no he estado tomando Esto es bastante serio, Jen. 984 00:37:18,610 --> 00:37:18,990 Lo lamento. 985 00:37:19,450 --> 00:37:20,890 quiero seguir Otro vuelo, cariño. 986 00:37:21,350 --> 00:37:22,350 ¿Lo dices en serio? 987 00:37:22,351 --> 00:37:23,351 Sí, por supuesto. 988 00:37:24,050 --> 00:37:25,770 No puede ser peor que la otra noche, ¿puede? 989 00:37:27,090 --> 00:37:29,897 Entonces, mira, pasé por los 150 de tus citas 990 00:37:29,898 --> 00:37:32,130 protocolos y elegí cuidadosamente los que me gustan. 991 00:37:32,330 --> 00:37:33,830 Bueno, Ian, no puedes hacer eso. 992 00:37:34,050 --> 00:37:35,250 Sabes que el 50% de ellos son tonterías. 993 00:37:35,430 --> 00:37:38,590 Podemos discutir el 50%. que funcionan en nuestra cita a ciegas. 994 00:37:39,430 --> 00:37:41,310 Puedes reunirte conmigo a las 5 p.m. 995 00:37:41,330 --> 00:37:42,510 Tengo una sorpresa para ti. 996 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 ¿Una sorpresa? 997 00:37:44,470 --> 00:37:45,730 ¿Puedes darme una pista? 998 00:37:46,090 --> 00:37:49,990 Bueno, puede decirle a la Sra. McIntyre que puede pensar en ello durante el almuerzo. 999 00:37:51,250 --> 00:37:51,650 ¿Qué? 1000 00:37:52,050 --> 00:37:52,670 Adiós, querida. 1001 00:37:52,890 --> 00:37:53,210 No poder. 1002 00:37:53,290 --> 00:37:54,290 ¿Qué? 1003 00:38:09,030 --> 00:38:11,150 bateando mil por tu amor. 1004 00:38:21,070 --> 00:38:22,070 Vamos, nena. 1005 00:38:22,110 --> 00:38:22,750 Es hora de vestirse. 1006 00:38:22,910 --> 00:38:24,190 Sólo conseguí la jaula por una hora. 1007 00:38:32,370 --> 00:38:34,210 No puedo creer que hayas hecho esto. 1008 00:38:35,850 --> 00:38:37,450 Estaba preocupado por ti no iban a aparecer. 1009 00:38:37,490 --> 00:38:40,830 No, le pedí a Donna que viera el niños y llevarlos a jugar a los bolos. 1010 00:38:41,930 --> 00:38:42,970 Esto es lo mejor. 1011 00:38:43,190 --> 00:38:46,070 cuantos años llevamos ¿Hablando de volver aquí? 1012 00:38:47,890 --> 00:38:49,070 Te metiste en muchos problemas. 1013 00:38:49,150 --> 00:38:50,150 Gracias. 1014 00:38:50,210 --> 00:38:51,210 De nada. 1015 00:38:52,010 --> 00:38:52,810 Ah, genial. 1016 00:38:52,910 --> 00:38:54,966 voy a tener casco cabello por el resto de la noche. 1017 00:38:54,990 --> 00:38:56,350 No, te ves linda. 1018 00:38:56,730 --> 00:38:59,086 Sabes que es uno de los primeros. cosas que recuerdo de ti? 1019 00:38:59,110 --> 00:39:01,430 Que bonita estabas afuera el campo con el pelo de tu casco. 1020 00:39:02,230 --> 00:39:03,290 Parece ayer. 1021 00:39:03,890 --> 00:39:06,646 Sabes, nunca pensé que lo fueras Tomarás una cerveza conmigo después del partido. 1022 00:39:06,670 --> 00:39:09,290 Sí, bueno, eras un estudiante de arquitectura geek. 1023 00:39:09,310 --> 00:39:09,870 Oye, oye, oye. 1024 00:39:10,070 --> 00:39:12,030 Según recuerdo, ganamos ese juego. 1025 00:39:12,510 --> 00:39:13,270 Ah, ¿qué? 1026 00:39:13,350 --> 00:39:15,150 ¿Quieres resolver el ¿Marcar ahora mismo, grandullón? 1027 00:39:15,410 --> 00:39:16,410 Veámoslo, toletero. 1028 00:39:17,750 --> 00:39:19,490 Sí, dame el tiro más rápido que tienes. 1029 00:39:19,970 --> 00:39:20,970 Aquí viene. 1030 00:39:23,370 --> 00:39:26,630 Bueno, sin comentarios. de la galería de maní. 1031 00:39:26,790 --> 00:39:27,990 Puede que esté un poco oxidado. 1032 00:39:28,510 --> 00:39:29,510 No dije una palabra. 1033 00:39:33,310 --> 00:39:35,110 ¿Puedo hacer una pequeña sugerencia? 1034 00:39:35,410 --> 00:39:36,350 Estoy en la zona. 1035 00:39:36,410 --> 00:39:37,410 Sin distracciones. 1036 00:39:37,930 --> 00:39:38,330 Bueno. 1037 00:39:38,730 --> 00:39:40,410 estamos hablando jonrón ahora mismo. 1038 00:39:40,490 --> 00:39:41,490 Justo aquí. 1039 00:39:44,670 --> 00:39:45,670 Está bien, está bien. 1040 00:39:45,910 --> 00:39:48,870 Como entrenador, ¿puedo dar sólo la ¿La más mínima crítica constructiva? 1041 00:39:49,390 --> 00:39:51,230 No, sé que son mis nudillos. 1042 00:39:51,310 --> 00:39:52,490 No estoy alineando mis nudillos. 1043 00:39:52,690 --> 00:39:54,406 Knuckles es lo de menos de tus preocupaciones, nena. 1044 00:39:54,430 --> 00:39:55,230 Mira tus hombros. 1045 00:39:55,290 --> 00:39:56,290 Están todos encorvados. 1046 00:39:56,410 --> 00:39:57,410 Relajarse. 1047 00:39:57,490 --> 00:39:58,570 Hasta alrededor de tus orejas. 1048 00:39:59,210 --> 00:40:00,050 Bien, vuelve derecho. 1049 00:40:00,051 --> 00:40:01,090 Hombros hacia abajo. 1050 00:40:01,670 --> 00:40:02,670 Respaldo. 1051 00:40:02,890 --> 00:40:03,490 No, no. 1052 00:40:03,610 --> 00:40:05,190 Esto se llama alitas de pollo. 1053 00:40:05,370 --> 00:40:05,670 Vamos. 1054 00:40:05,671 --> 00:40:05,850 ¿Qué? 1055 00:40:06,190 --> 00:40:07,410 Estas no son alitas de pollo. 1056 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 Mira esto. 1057 00:40:08,510 --> 00:40:14,550 Ese es un brazo femenino de tono beige, propiedad de años cargando niños y haciendo compras. 1058 00:40:14,930 --> 00:40:15,930 Me corrijo. 1059 00:40:16,130 --> 00:40:17,610 Sin embargo, todavía estás encorvado. 1060 00:40:18,390 --> 00:40:19,390 Relajarse. 1061 00:40:19,510 --> 00:40:20,510 ¿Sientes eso ahí mismo? 1062 00:40:20,870 --> 00:40:21,950 ¿Ves de lo que estoy hablando? 1063 00:40:22,430 --> 00:40:23,430 Sí. 1064 00:40:23,590 --> 00:40:24,650 Se siente bien. 1065 00:40:27,430 --> 00:40:29,070 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tuviste un masaje? 1066 00:40:32,050 --> 00:40:33,510 Ni siquiera puedo recordarlo. 1067 00:40:37,940 --> 00:40:39,380 Está bien, le das a esto uno en el parque. 1068 00:40:39,680 --> 00:40:40,700 Te debo un masaje. 1069 00:40:41,940 --> 00:40:42,940 Una buena. 1070 00:40:45,710 --> 00:40:46,710 Espalda recta. 1071 00:40:48,650 --> 00:40:49,650 Brazos arriba. 1072 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 Codos adentro. 1073 00:40:54,550 --> 00:40:55,630 Mira la pelota, ¿vale? 1074 00:41:06,470 --> 00:41:07,130 ¿Estás listo? 1075 00:41:07,350 --> 00:41:07,930 Estoy listo. 1076 00:41:08,010 --> 00:41:09,010 Dame tu mejor oportunidad. 1077 00:41:18,870 --> 00:41:20,250 Sal de tu zona de confort. 1078 00:41:22,710 --> 00:41:24,710 voy a ser tan dolorido mañana. 1079 00:41:26,670 --> 00:41:29,030 Bueno, vamos a tener que Darte ese masaje, toletero. 1080 00:41:29,330 --> 00:41:30,606 El día de la madre es correcto a la vuelta de la esquina. 1081 00:41:30,630 --> 00:41:32,510 ¿Por qué no pudimos hacer ¿Cosas así todo el tiempo? 1082 00:41:32,770 --> 00:41:35,410 Bueno, supongo que intercambiamos nuestro guantes de béisbol para hipotecar niños. 1083 00:41:35,510 --> 00:41:36,770 Bueno, extraño los viejos tiempos. 1084 00:41:36,890 --> 00:41:37,970 Hicimos todo juntos. 1085 00:41:38,370 --> 00:41:39,510 Ambos somos personas ambiciosas. 1086 00:41:39,730 --> 00:41:40,390 Grandes sueños. 1087 00:41:40,630 --> 00:41:41,630 Es difícil encajarlo todo. 1088 00:41:42,630 --> 00:41:43,830 Oh, oh, oh, ven aquí. 1089 00:41:43,910 --> 00:41:44,630 Gira, gira, gira, gira, gira. 1090 00:41:44,631 --> 00:41:45,786 Justo al final del camino. 1091 00:41:45,810 --> 00:41:46,130 Gire a la derecha. 1092 00:41:46,270 --> 00:41:47,270 Bueno. 1093 00:41:47,410 --> 00:41:48,870 Sabes dónde estamos, ¿verdad? 1094 00:41:49,010 --> 00:41:49,410 Sí. 1095 00:41:49,411 --> 00:41:50,411 Genio. 1096 00:41:50,810 --> 00:41:54,830 Toda fuerza de voluntad se detiene en el Chimichangas de Taco Kingdom. 1097 00:41:54,990 --> 00:41:56,730 Vuelve la reina de la salsa picante. 1098 00:41:57,400 --> 00:41:58,920 Oh, tengo hambre solo pensando en ello. 1099 00:42:00,050 --> 00:42:02,050 Oh, lo huelo. 1100 00:42:02,290 --> 00:42:03,890 Huele bien. 1101 00:42:06,010 --> 00:42:08,270 Así que dime qué Sueña con estos días. 1102 00:42:08,670 --> 00:42:09,610 ¿Con qué sueño? 1103 00:42:09,690 --> 00:42:11,530 Quieres decir además de ser ¿Un arquitecto de clase mundial? 1104 00:42:12,370 --> 00:42:12,870 ¿Qué? 1105 00:42:12,890 --> 00:42:13,530 Ya lo eres. 1106 00:42:13,531 --> 00:42:14,910 Seas socio o no. 1107 00:42:15,230 --> 00:42:18,110 Bueno, simplemente ser el mejor. esposo y padre puedo ser. 1108 00:42:18,390 --> 00:42:19,570 Eso es dulce. 1109 00:42:19,770 --> 00:42:20,350 Dios mío. 1110 00:42:20,590 --> 00:42:21,590 Eso huele bien. 1111 00:42:21,770 --> 00:42:24,730 tendré el taco de calabacín, por favor. 1112 00:42:25,010 --> 00:42:27,530 Chorizo ​​picante y chicharrón. 1113 00:42:28,450 --> 00:42:28,930 Chicharrón. 1114 00:42:28,950 --> 00:42:29,430 Chicharrón. 1115 00:42:29,431 --> 00:42:29,850 Chicharrón, ¿verdad? 1116 00:42:30,070 --> 00:42:30,390 Gracias. 1117 00:42:30,950 --> 00:42:31,430 Sí. 1118 00:42:31,930 --> 00:42:34,128 Esto me recuerda a la universidad. cuando solíamos tomar el 1119 00:42:34,129 --> 00:42:36,530 ferry de ida y vuelta a Isla Bainbridge sólo por diversión. 1120 00:42:36,750 --> 00:42:38,070 siempre tuvimos divertido pase lo que pase. 1121 00:42:38,230 --> 00:42:39,230 Sí. 1122 00:42:39,330 --> 00:42:40,050 Lo hicimos. 1123 00:42:40,350 --> 00:42:41,350 Da-da-da-da. 1124 00:42:41,990 --> 00:42:42,810 Mmmm. 1125 00:42:42,870 --> 00:42:43,130 Mmmm. 1126 00:42:43,131 --> 00:42:43,510 Mmmm. 1127 00:42:43,511 --> 00:42:44,511 ¿Qué es eso? 1128 00:42:46,410 --> 00:42:48,390 Oh, me encanta eso. 1129 00:42:48,470 --> 00:42:49,470 Esa era nuestra canción. 1130 00:42:49,650 --> 00:42:49,750 Mmmm. 1131 00:42:49,970 --> 00:42:50,970 Ha pasado mucho tiempo. 1132 00:42:51,070 --> 00:42:52,070 Mmmm. 1133 00:42:52,110 --> 00:42:52,910 Mmmm. 1134 00:42:52,911 --> 00:42:53,310 Mmmm. 1135 00:42:53,311 --> 00:42:53,570 Mmmm. 1136 00:42:53,571 --> 00:42:53,950 Mmmm. 1137 00:42:53,951 --> 00:42:54,010 Mmmm. 1138 00:42:54,011 --> 00:42:54,630 ¿Y qué hay de ti? 1139 00:42:54,710 --> 00:42:56,270 ¿Qué estás soñando? sobre estos días? 1140 00:42:56,590 --> 00:42:57,790 ¿Qué deseos secretos? 1141 00:42:59,750 --> 00:43:04,890 Ya sabes, las chicas, las chicas que van a universidad y tú y yo tomando un realmente, 1142 00:43:04,930 --> 00:43:07,190 vacaciones realmente largas para algún lugar donde no llueva. 1143 00:43:07,490 --> 00:43:08,490 Sí. 1144 00:43:08,730 --> 00:43:10,890 Entonces, ¿cuál es el resto? de tu lista de deseos? 1145 00:43:10,891 --> 00:43:15,170 Bueno, mi primera esposa me prometió un viaje a Cascade Lakes antes de fallecer. 1146 00:43:15,310 --> 00:43:16,850 Bueno, ella lo hizo. 1147 00:43:17,050 --> 00:43:17,690 Qué lindo. 1148 00:43:17,750 --> 00:43:20,390 Espera, ¿cuál es el modo de transporte? 1149 00:43:21,090 --> 00:43:24,206 Bueno, cariño, sólo hay una manera de llegar a los lagos y eso es en helicóptero. 1150 00:43:24,230 --> 00:43:26,210 Ah, sí, no, no sucederá. 1151 00:43:26,350 --> 00:43:27,730 No viajo en latas. 1152 00:43:29,750 --> 00:43:31,310 Tienes un deseo de muerte. 1153 00:43:31,730 --> 00:43:32,730 ¿Jenny? 1154 00:43:33,490 --> 00:43:33,970 ¡Claire! 1155 00:43:34,330 --> 00:43:34,750 ¡Hola! 1156 00:43:35,070 --> 00:43:36,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 1157 00:43:36,450 --> 00:43:40,070 Estoy en una cita a ciegas con mi marido, gracias a ti. 1158 00:43:40,071 --> 00:43:41,230 Oh, este es Ian. 1159 00:43:41,560 --> 00:43:42,470 Oye, encantado de conocerte. 1160 00:43:42,550 --> 00:43:43,130 Encantado de conocerlo. 1161 00:43:43,350 --> 00:43:44,710 Y tú debes ser Malcolm. 1162 00:43:45,270 --> 00:43:46,950 Oh, estás a mano Más lindo que tu perfil. 1163 00:43:47,390 --> 00:43:49,170 Oh, es bueno finalmente conocerte en persona. 1164 00:43:49,470 --> 00:43:51,150 Malcolm y yo tenemos habló por teléfono. 1165 00:43:51,290 --> 00:43:54,570 Mi asociado es su asistente social y él y Claire están en su primera cita. 1166 00:43:54,810 --> 00:43:56,470 y gracias de nuevo por arreglarnos. 1167 00:43:56,650 --> 00:43:58,010 Bueno, chicos están en buenas manos. 1168 00:43:58,030 --> 00:43:59,390 mi esposa es excepcional en su trabajo. 1169 00:44:00,350 --> 00:44:02,330 Es tan divertido correr dentro de ti aquí abajo. 1170 00:44:02,510 --> 00:44:04,670 Sí, mi estudio de baile es justo al final de la calle por allí. 1171 00:44:05,410 --> 00:44:05,770 Sí. 1172 00:44:05,771 --> 00:44:07,930 Oigan, ustedes deberían únete a nosotros cuando hayas terminado. 1173 00:44:08,090 --> 00:44:09,806 malcolm y yo vamos para ir allá y salsa. 1174 00:44:09,830 --> 00:44:10,050 Únase a nosotros. 1175 00:44:10,070 --> 00:44:11,250 Voy a probar la salsa. 1176 00:44:11,530 --> 00:44:14,530 Este contador sabe un poco. baile de salón, no tanto latino. 1177 00:44:14,830 --> 00:44:16,070 Sí, esas caderas dicen lo contrario. 1178 00:44:17,110 --> 00:44:17,910 Ah, oye. 1179 00:44:18,130 --> 00:44:19,286 ¿No suena divertido, cariño? 1180 00:44:19,310 --> 00:44:20,090 Lo hace. 1181 00:44:20,290 --> 00:44:20,670 Lo lamento. 1182 00:44:21,110 --> 00:44:22,390 Carly, política de oficina. 1183 00:44:22,470 --> 00:44:22,910 Perdóname. 1184 00:44:23,150 --> 00:44:24,150 Hola, Carly. 1185 00:44:24,190 --> 00:44:24,410 ¿Qué pasa? 1186 00:44:24,850 --> 00:44:26,550 Ian y yo solíamos bailar todo el tiempo. 1187 00:44:26,870 --> 00:44:27,610 Nunca mencionaste eso. 1188 00:44:27,630 --> 00:44:28,250 Deberías venir totalmente. 1189 00:44:28,470 --> 00:44:29,150 Lo sé. 1190 00:44:29,270 --> 00:44:30,930 eso seria asi divertido, pero... Espera. 1191 00:44:31,090 --> 00:44:32,210 Esa ni siquiera es mi división. 1192 00:44:32,370 --> 00:44:34,930 Sí, probablemente no vaya Aunque sucederá esta noche. 1193 00:44:35,130 --> 00:44:36,390 Pero tal vez en otro momento. 1194 00:44:36,470 --> 00:44:36,750 Sí. 1195 00:44:37,250 --> 00:44:38,970 Disfruten su velada. 1196 00:44:38,971 --> 00:44:39,450 Lo haremos. 1197 00:44:39,510 --> 00:44:39,850 Tú también. 1198 00:44:39,910 --> 00:44:40,130 Bueno. 1199 00:44:40,430 --> 00:44:40,750 Adiós. 1200 00:44:40,970 --> 00:44:41,210 Adiós. 1201 00:44:41,550 --> 00:44:42,070 ¿Sabes que? 1202 00:44:42,071 --> 00:44:42,730 Déjamelo a mí. 1203 00:44:42,790 --> 00:44:43,790 Me ocuparé de esto. 1204 00:44:43,930 --> 00:44:44,250 No. 1205 00:44:44,370 --> 00:44:44,870 Es mío. 1206 00:44:44,930 --> 00:44:45,930 Lo arreglaré. 1207 00:44:45,970 --> 00:44:46,970 Hemos cerrado el círculo. 1208 00:44:47,030 --> 00:44:48,086 Estamos de vuelta donde empezamos. 1209 00:44:48,110 --> 00:44:48,310 Guau. 1210 00:44:48,510 --> 00:44:50,230 Mira ese ladrillo y el borde de mampostería. 1211 00:44:50,750 --> 00:44:52,590 Me pregunto si es un granito o una piedra local. 1212 00:44:52,990 --> 00:44:53,810 Oh, espera un segundo. 1213 00:44:53,850 --> 00:44:54,170 Volcar. 1214 00:44:54,270 --> 00:44:55,270 Volcar. 1215 00:44:56,330 --> 00:44:57,730 Oh, eso es brillante. 1216 00:44:58,730 --> 00:44:59,450 Mira eso, nena. 1217 00:44:59,490 --> 00:45:00,490 ¿No es hermoso? 1218 00:45:08,230 --> 00:45:09,250 Creo que esto podría hacerlo. 1219 00:45:09,310 --> 00:45:10,310 Creo que esto podría funcionar. 1220 00:45:10,950 --> 00:45:11,610 Nenas, lo siento. 1221 00:45:11,710 --> 00:45:12,470 Tengo que hacer una llamada telefónica. 1222 00:45:12,471 --> 00:45:12,930 El último. 1223 00:45:13,010 --> 00:45:14,010 Prometo. 1224 00:45:14,830 --> 00:45:15,270 Carly. 1225 00:45:15,390 --> 00:45:16,910 tengo una solución para el cliente. 1226 00:45:27,210 --> 00:45:29,030 Ese concepto de porche delantero. 1227 00:45:29,310 --> 00:45:30,490 Un pequeño jardín izquierdo. 1228 00:45:30,710 --> 00:45:31,710 Retro. 1229 00:45:31,750 --> 00:45:33,310 Bueno, dijiste que Hágalo personal, señor. 1230 00:45:33,370 --> 00:45:34,446 No pienses fuera de lo común. 1231 00:45:34,470 --> 00:45:36,630 Una propuesta arriesgada en las manos equivocadas. 1232 00:45:37,570 --> 00:45:41,570 Bueno, necesitamos a alguien que esté dispuesto para poner patas arriba ese status quo. 1233 00:45:41,970 --> 00:45:42,890 Lo siento, señor. 1234 00:45:42,970 --> 00:45:44,210 ¿Me estás haciendo un cumplido? 1235 00:45:44,470 --> 00:45:44,910 Sí. 1236 00:45:45,090 --> 00:45:46,490 Ese alguien eres tú. 1237 00:45:46,491 --> 00:45:49,370 Ian, hemos decidido para ir con su diseño. 1238 00:45:50,480 --> 00:45:52,110 Lo cual, por cierto, es brillante. 1239 00:45:52,870 --> 00:45:53,710 Eso es fantástico. 1240 00:45:53,890 --> 00:45:54,890 Muchas gracias. 1241 00:45:54,960 --> 00:45:57,250 La atención nacional será incomparable. 1242 00:45:58,100 --> 00:45:59,580 Pero ha habido un cambio de planes. 1243 00:46:00,070 --> 00:46:02,230 Una de las grandes empresas tiene caído de la contienda. 1244 00:46:02,370 --> 00:46:05,570 Entonces la reurbanización de Nueva Orleans La junta está dispuesta a venir a Seattle. 1245 00:46:05,970 --> 00:46:06,970 Ellos te conocerán. 1246 00:46:07,270 --> 00:46:09,190 Se enterarán de tu presentación en nuestro terreno. 1247 00:46:09,780 --> 00:46:10,820 Estarán aquí el viernes. 1248 00:46:10,980 --> 00:46:13,100 Así que prepárate para un día ocupado fin de semana de lloriqueos y cenas. 1249 00:46:14,350 --> 00:46:15,350 Fin de semana del Día de la Madre. 1250 00:46:15,610 --> 00:46:16,470 Bueno, afortunadamente, nuestra boda. 1251 00:46:16,471 --> 00:46:18,610 nuestras esposas entienden los sacrificios que hacemos. 1252 00:46:18,790 --> 00:46:19,790 Una cosa más, Ian. 1253 00:46:20,130 --> 00:46:22,650 Si conseguimos este proyecto... ¿Cuando aterrizamos el proyecto? 1254 00:46:23,165 --> 00:46:25,426 Lo necesitaremos en el sitio en Nuevo Orleans durante la construcción. 1255 00:46:25,450 --> 00:46:26,190 ¿Durante la fase de planificación? 1256 00:46:26,230 --> 00:46:29,430 Desde cuando el suelo es primero roto hasta que la primera familia se muda allí. 1257 00:46:29,705 --> 00:46:31,710 La ventana del proyecto es de tres a cinco años. 1258 00:46:33,230 --> 00:46:34,230 Guau. 1259 00:46:36,030 --> 00:46:37,690 Si prefieres reconsiderar... No. 1260 00:46:37,810 --> 00:46:38,810 No, absolutamente no. 1261 00:46:39,390 --> 00:46:40,390 Es mi concepto. 1262 00:46:40,430 --> 00:46:41,670 Quiero dejar este barco, señor. 1263 00:46:41,735 --> 00:46:42,906 vas a Me encanta Nueva Orleans. 1264 00:46:42,930 --> 00:46:43,330 Felicidades. 1265 00:46:43,670 --> 00:46:44,250 Gracias, señor. 1266 00:46:44,390 --> 00:46:44,930 Bien hecho. 1267 00:46:44,931 --> 00:46:45,931 Gracias. 1268 00:46:46,450 --> 00:46:47,970 Cariño, es más de la 1 a.m. 1269 00:46:47,971 --> 00:46:48,630 ¿Está todo bien? 1270 00:46:48,850 --> 00:46:49,850 Sí, sí. 1271 00:46:50,170 --> 00:46:51,170 Aplastamiento de fecha límite. 1272 00:46:51,670 --> 00:46:52,670 Entiendo. 1273 00:46:53,130 --> 00:46:54,950 Um, está bien, lo dejaré vuelves a ello. 1274 00:46:55,170 --> 00:46:56,170 Bueno. 1275 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 Gracias. 1276 00:46:58,310 --> 00:46:59,310 Oye, eh... 1277 00:47:01,390 --> 00:47:02,590 Todo está bien, cariño, ¿vale? 1278 00:47:04,190 --> 00:47:05,550 ¡Mambo da un paso atrás! 1279 00:47:05,710 --> 00:47:06,170 Bien. 1280 00:47:06,171 --> 00:47:07,430 ¡Y se fue! 1281 00:47:08,470 --> 00:47:09,470 ¡Y claro! 1282 00:47:09,510 --> 00:47:09,970 Bien. 1283 00:47:10,090 --> 00:47:11,150 ¡Y se fue! 1284 00:47:11,530 --> 00:47:18,230 Buenos días Jenny. 1285 00:47:18,231 --> 00:47:20,770 fue tan bueno verte y Malcolm el otro día. 1286 00:47:20,930 --> 00:47:21,950 Tú también. 1287 00:47:22,650 --> 00:47:25,350 las cosas van muy bien con nosotros. 1288 00:47:26,550 --> 00:47:29,090 me has encontrado alguien que simplemente... 1289 00:47:30,050 --> 00:47:31,050 me atrapa. 1290 00:47:31,550 --> 00:47:32,550 Gracias. 1291 00:47:32,770 --> 00:47:35,590 Sabes, Claire, yo Me encanta verte actuar algún día. 1292 00:47:35,810 --> 00:47:36,290 ¿En realidad? 1293 00:47:36,750 --> 00:47:38,030 ¿Por qué no vienes esta noche? 1294 00:47:38,410 --> 00:47:41,450 lo hago este miercoles por la noche Pieza de performance Todo vale. 1295 00:47:41,690 --> 00:47:44,610 Súper informal, divertido, simplemente un grupo de personas de ideas afines 1296 00:47:44,611 --> 00:47:46,810 personas que tienen esto Necesidad compulsiva de bailar. 1297 00:47:47,270 --> 00:47:48,110 7 p.m. 1298 00:47:48,111 --> 00:47:48,330 esta noche. 1299 00:47:48,510 --> 00:47:49,590 Puedo enviarte un mensaje de texto con la dirección. 1300 00:47:49,890 --> 00:47:50,670 Malcolm estará aquí. 1301 00:47:50,730 --> 00:47:51,290 ¿Por qué no traes a Ian? 1302 00:47:51,670 --> 00:47:52,270 ¿Sabes que? 1303 00:47:52,290 --> 00:47:54,390 Ian está a la altura de su... oídos en un proyecto. 1304 00:47:54,730 --> 00:47:55,490 Eso es una lástima. 1305 00:47:55,690 --> 00:47:57,210 Bueno, tal vez solo podamos ser nosotros. 1306 00:47:57,270 --> 00:47:58,070 Iremos a tomar una copa. 1307 00:47:58,110 --> 00:47:59,170 Consigue esa margarita. 1308 00:47:59,270 --> 00:48:01,110 Oh, yo... toma un noche libre ya. 1309 00:48:01,270 --> 00:48:02,270 Diviértete un poco. 1310 00:48:02,750 --> 00:48:03,750 Sal con un amigo. 1311 00:48:04,350 --> 00:48:05,350 Sí, ¿sabes qué? 1312 00:48:05,530 --> 00:48:06,050 Tienes razón. 1313 00:48:06,130 --> 00:48:07,290 Me vendría bien salir por la noche. 1314 00:48:25,480 --> 00:48:33,480 Gracias. 1315 00:48:58,410 --> 00:48:58,970 Gracias. 1316 00:48:59,190 --> 00:48:59,370 Gracias. 1317 00:48:59,470 --> 00:48:59,670 ¡Ey! 1318 00:49:00,350 --> 00:49:00,710 Hola. 1319 00:49:00,790 --> 00:49:01,570 Lo lograste. 1320 00:49:01,670 --> 00:49:03,010 Eso fue genial. 1321 00:49:03,011 --> 00:49:04,370 Eres tan talentoso. 1322 00:49:04,390 --> 00:49:04,970 Tú también. 1323 00:49:05,090 --> 00:49:05,710 No, no, ella me hace quedar bien. 1324 00:49:05,711 --> 00:49:06,751 No, él me hace quedar bien. 1325 00:49:08,890 --> 00:49:10,850 No, solo tengo una gran socio aquí. 1326 00:49:10,910 --> 00:49:11,910 No, no, ella es la indicada. 1327 00:49:11,950 --> 00:49:13,430 tengo suerte de tener la llevó a autostop. 1328 00:49:13,470 --> 00:49:14,270 No, no le escuches. 1329 00:49:14,330 --> 00:49:16,590 Sí, mi CPA no mueve sus caderas así. 1330 00:49:17,230 --> 00:49:20,710 Tienes que estar completamente honesto con tu pareja. 1331 00:49:20,930 --> 00:49:23,227 Cuando estás parado eso cerca, tus brazos alrededor 1332 00:49:23,287 --> 00:49:26,330 entre sí, puede haber Sin secretos, como... ¿Verdad? 1333 00:49:26,820 --> 00:49:27,590 Sí, sí, señora. 1334 00:49:27,591 --> 00:49:28,591 No, no hay secretos. 1335 00:49:29,290 --> 00:49:31,530 Y si lo haces bien, luce completamente impecable. 1336 00:49:32,190 --> 00:49:33,470 Es como estar sincronizado. 1337 00:49:34,650 --> 00:49:35,650 Bien. 1338 00:49:35,855 --> 00:49:37,850 ambos socios trabajando por lo mismo. 1339 00:49:38,255 --> 00:49:39,655 para no tropezar el uno al otro, ¿verdad? 1340 00:49:40,795 --> 00:49:41,795 Ah, allá vamos. 1341 00:49:42,210 --> 00:49:44,490 Preparémonos para el vals vienés. 1342 00:49:44,890 --> 00:49:45,890 Bueno. 1343 00:49:46,270 --> 00:49:47,330 Oye, ¿a dónde vas? 1344 00:49:47,830 --> 00:49:48,830 Oh, sólo voy a mirar. 1345 00:49:48,910 --> 00:49:49,970 Oh, no, no, no, no, no, no, no. 1346 00:49:49,990 --> 00:49:52,250 Malcolm, Malcolm, un Poco servicio público aquí. 1347 00:49:52,290 --> 00:49:53,390 No, no, no, no, no, no. 1348 00:49:53,490 --> 00:49:53,930 Está bien. 1349 00:49:54,370 --> 00:49:55,370 Tu compañero de vals. 1350 00:49:55,930 --> 00:49:57,070 Sería un honor. 1351 00:49:57,470 --> 00:49:58,470 No. 1352 00:49:59,270 --> 00:49:59,630 ¿En serio? 1353 00:49:59,970 --> 00:50:00,330 En realidad. 1354 00:50:00,331 --> 00:50:01,670 Y sin discutir. 1355 00:50:01,790 --> 00:50:02,846 La señorita Wright está en mi territorio. 1356 00:50:02,870 --> 00:50:03,870 Estos son mis protocolos. 1357 00:50:04,230 --> 00:50:05,290 Oh, mírate. 1358 00:50:08,110 --> 00:50:10,760 Está bien. 1359 00:50:11,700 --> 00:50:12,700 Arriba. 1360 00:50:13,160 --> 00:50:14,260 Aprieta aquí. 1361 00:50:15,320 --> 00:50:16,320 Inclina tu cabeza. 1362 00:50:16,800 --> 00:50:18,460 Eres natural en esto. 1363 00:50:18,520 --> 00:50:18,860 Bien. 1364 00:50:19,320 --> 00:50:20,480 Muy bien, todos. 1365 00:50:20,760 --> 00:50:21,760 Aquí viene. 1366 00:50:23,280 --> 00:50:26,100 ¡Cinco, seis, siete y listo! 1367 00:50:27,100 --> 00:50:28,100 Bueno. 1368 00:50:41,030 --> 00:50:42,390 Siente la música. 1369 00:50:45,610 --> 00:50:46,990 Esto se siente increíble. 1370 00:50:47,690 --> 00:50:48,950 Me encanta esto. 1371 00:50:51,430 --> 00:50:53,850 eres natural En esto, Jenny. 1372 00:51:19,600 --> 00:51:21,380 Los secretos son los enemigo de la intimidad. 1373 00:51:23,660 --> 00:51:25,420 ella acaba de caer fuera de su recepción. 1374 00:51:26,300 --> 00:51:27,040 Gracias. 1375 00:51:27,041 --> 00:51:28,041 Gracias. 1376 00:51:54,070 --> 00:51:55,430 Encuentra el camino a casa. 1377 00:51:55,490 --> 00:51:56,490 Ven a jugar conmigo. 1378 00:52:11,230 --> 00:52:13,990 Tu lista de deseos y mi mayor miedo. 1379 00:52:14,630 --> 00:52:15,630 ¡Ta-da! 1380 00:53:04,530 --> 00:53:05,530 ¡Me tiemblan las piernas! 1381 00:53:07,870 --> 00:53:08,870 ¡Mira esto! 1382 00:53:09,330 --> 00:53:10,330 ¡Increíble! 1383 00:53:11,550 --> 00:53:13,430 ahí te lo dije Había un lago aquí. 1384 00:53:17,150 --> 00:53:18,990 Te amo por esto. 1385 00:53:19,870 --> 00:53:21,090 Por esto y mi lista de deseos. 1386 00:53:21,370 --> 00:53:22,510 Te amo. 1387 00:53:22,750 --> 00:53:23,770 Esto es fantástico. 1388 00:53:26,210 --> 00:53:27,890 No, Ian, no te atrevas. 1389 00:53:28,070 --> 00:53:29,790 Y te amo por esto. 1390 00:53:29,810 --> 00:53:30,230 Aleluya. 1391 00:53:30,570 --> 00:53:32,070 No hay recepción de celular. 1392 00:53:32,190 --> 00:53:35,790 estoy libre de la cadenas de servicio celular. 1393 00:53:35,970 --> 00:53:36,970 ¡Aleluya! 1394 00:53:38,290 --> 00:53:41,270 Oh, ¿por qué no podríamos hacer esto todas las semanas? 1395 00:53:41,950 --> 00:53:42,550 ¿Qué? 1396 00:53:42,650 --> 00:53:44,330 tomar un helicóptero a un lago glaciar? 1397 00:53:44,510 --> 00:53:44,850 No. 1398 00:53:45,050 --> 00:53:47,410 Bueno, como una versión de eso. 1399 00:53:47,750 --> 00:53:48,750 Cita a ciegas. 1400 00:53:48,890 --> 00:53:50,150 Sólo tú y yo. 1401 00:53:51,330 --> 00:53:52,790 ¿Algo especial? 1402 00:53:54,650 --> 00:53:55,650 ¿Único? 1403 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 Simplemente no hay helicópteros. 1404 00:53:57,230 --> 00:53:58,230 Está bien, trato. 1405 00:53:58,270 --> 00:53:59,270 Sin helicópteros. 1406 00:54:07,875 --> 00:54:09,100 Mira eso. 1407 00:54:12,540 --> 00:54:13,540 ¿Qué? 1408 00:54:13,820 --> 00:54:14,820 Nada. 1409 00:54:17,260 --> 00:54:20,460 ¿Alguna vez pensaste en empezar de nuevo? 1410 00:54:21,170 --> 00:54:23,340 Algo así como un nuevo ciudad, nueva comunidad. 1411 00:54:23,720 --> 00:54:24,720 Pizarra limpia. 1412 00:54:26,340 --> 00:54:27,800 Quizás hace 15 años. 1413 00:54:28,970 --> 00:54:29,996 Los niños son resistentes, ¿sabes? 1414 00:54:30,020 --> 00:54:31,460 Probablemente más más resilientes que nosotros. 1415 00:54:32,240 --> 00:54:34,740 Quiero decir, crees que ¿Realmente podría hacer eso? 1416 00:54:36,850 --> 00:54:38,216 Sí, ¿por qué lo harías? ¿Quieres mudarte? 1417 00:54:38,240 --> 00:54:40,780 Quiero decir, nuestras vidas, nuestra familia, nuestros hijos. 1418 00:54:40,840 --> 00:54:41,840 Pero todo está aquí. 1419 00:54:42,910 --> 00:54:44,380 Sí, solo estaba pensando. 1420 00:54:44,540 --> 00:54:45,200 Ha pasado tanto tiempo. 1421 00:54:45,280 --> 00:54:46,760 ¿Alguna vez realmente ¿Tienes que salir de aquí? 1422 00:54:47,630 --> 00:54:50,320 Por supuesto, probablemente eventualmente se acaban las barras de proteína. 1423 00:54:50,800 --> 00:54:51,800 Sí. 1424 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 ¿Qué es ese olor? 1425 00:54:54,140 --> 00:54:54,900 Está en todas partes. 1426 00:54:55,140 --> 00:54:56,180 Me recuerda a cuando era niño. 1427 00:54:56,940 --> 00:54:57,940 Ah, ahí. 1428 00:55:04,050 --> 00:55:05,210 Me pregunto cómo se llaman. 1429 00:55:05,570 --> 00:55:06,930 Oh, lirios del valle. 1430 00:55:08,830 --> 00:55:10,770 ¿Alguna vez has olido ¿Algo tan increíble? 1431 00:55:12,790 --> 00:55:14,490 Pensé que eras una chica de rosas. 1432 00:55:14,870 --> 00:55:17,570 Bueno, lo soy, pero lirios. del valle son raros. 1433 00:55:17,770 --> 00:55:21,150 Sólo florecen una vez al año, un par semanas en mayo, y luego desaparecen. 1434 00:55:21,630 --> 00:55:22,710 Es una flor del Día de la Madre. 1435 00:55:23,610 --> 00:55:25,070 Sí, supongo que lo es. 1436 00:55:26,670 --> 00:55:27,670 ¿No son encantadores? 1437 00:55:29,070 --> 00:55:30,070 Eres encantadora. 1438 00:55:31,430 --> 00:55:34,510 Y no puedes irte sin recuerdo. 1439 00:55:40,730 --> 00:55:42,070 La caballerosidad no está muerta. 1440 00:55:51,210 --> 00:55:54,970 No hay flexibilidad y Te necesitaremos 24 horas al día, 7 días a la semana. 1441 00:55:55,230 --> 00:55:58,250 Los clientes se acercan a Seattle para escuchar su presentación. 1442 00:55:58,770 --> 00:55:59,890 Bueno, ¿Carly no puede manejarlo? 1443 00:56:00,035 --> 00:56:01,610 ella no tiene tu seguro de vida. 1444 00:56:01,630 --> 00:56:04,450 Ah, y he hecho arreglos para que reunirse con un especialista en reubicación. 1445 00:56:04,810 --> 00:56:07,250 Su información de contacto debe ya estará en tu bandeja de entrada. 1446 00:56:07,510 --> 00:56:09,070 No tenemos el comisión todavía, señor. 1447 00:56:09,290 --> 00:56:09,970 Lo haremos. 1448 00:56:10,130 --> 00:56:11,130 Vas a. 1449 00:56:11,330 --> 00:56:13,490 hay cosas geniales Esperándote ahí fuera, Ian. 1450 00:56:14,010 --> 00:56:17,390 Una oportunidad como esta, no viene a menudo. 1451 00:56:49,660 --> 00:56:51,360 ¿Algún progreso en esos contratos? 1452 00:56:53,080 --> 00:56:54,080 Jenny, ¿qué pasa? 1453 00:56:55,570 --> 00:57:01,620 Se supone que soy un experto en citas. y el matrimonio, y me siento como un fraude. 1454 00:57:02,280 --> 00:57:03,280 Jenny. 1455 00:57:04,190 --> 00:57:06,580 Es sólo que Ian y yo tenemos He estado teniendo problemas y yo... 1456 00:57:06,581 --> 00:57:08,760 algo hecho o algo dicho? 1457 00:57:09,060 --> 00:57:10,060 Ni. 1458 00:57:11,120 --> 00:57:11,760 Misterios. 1459 00:57:11,761 --> 00:57:13,500 El enemigo de la intimidad. 1460 00:57:14,880 --> 00:57:16,340 mi hija dijo algo parecido. 1461 00:57:17,490 --> 00:57:19,290 No crees que el ¿Los protocolos ayudarían? 1462 00:57:19,900 --> 00:57:20,220 Tal vez. 1463 00:57:20,480 --> 00:57:21,580 Deberías probarlos. 1464 00:57:22,590 --> 00:57:24,580 Lamento que estés pasando un momento tan difícil. 1465 00:57:37,075 --> 00:57:39,320 tu oficina accidentalmente me enviaste un CC. 1466 00:57:41,180 --> 00:57:42,180 Échale un vistazo. 1467 00:57:57,170 --> 00:57:59,730 ¿Ibas a decirle las chicas y yo, o simplemente 1468 00:57:59,731 --> 00:58:01,890 tener la furgoneta de mudanzas ¿aparecer en la puerta principal? 1469 00:58:02,030 --> 00:58:03,526 Por favor, no saltar a conclusiones. 1470 00:58:03,550 --> 00:58:06,850 ¿Cómo podrías aceptar un trabajo? ¿Sin siquiera hablar conmigo? 1471 00:58:06,970 --> 00:58:08,530 Ni siquiera tenemos la comisión todavía. 1472 00:58:16,290 --> 00:58:17,290 Lo lamento. 1473 00:58:17,810 --> 00:58:18,370 Lo lamento. 1474 00:58:18,430 --> 00:58:19,430 Eres... 1475 00:58:19,950 --> 00:58:20,450 Tienes razón. 1476 00:58:20,590 --> 00:58:21,590 Cometí un error. 1477 00:58:22,900 --> 00:58:23,750 Debería haber hablado contigo. 1478 00:58:23,810 --> 00:58:27,030 pensé que podría manejarlo por mi cuenta. 1479 00:58:39,030 --> 00:58:39,430 Lo lamento. 1480 00:58:39,431 --> 00:58:40,431 Las chicas tienen razón. 1481 00:58:41,110 --> 00:58:42,570 Simplemente vivimos en un casa de los secretos. 1482 00:58:44,640 --> 00:58:46,240 Solíamos tener un toma y daca honesto. 1483 00:58:48,050 --> 00:58:49,330 Ni siquiera sé qué pasó. 1484 00:59:03,220 --> 00:59:05,600 Cómo estar en armonía con tu pareja. 1485 00:59:06,900 --> 00:59:09,160 No estás sincronizado Incluso yo puedo ver eso. 1486 00:59:09,805 --> 00:59:11,205 tienes que empezar trabajando juntos. 1487 00:59:12,060 --> 00:59:13,920 Bueno, solía ser fácil. 1488 00:59:14,000 --> 00:59:16,380 Quiero decir, solíamos hacer decisiones como esta juntos. 1489 00:59:17,140 --> 00:59:21,280 Ahora es como si estuviéramos tomando dos Pasos adelante y tres pasos atrás. 1490 00:59:21,440 --> 00:59:22,440 Como un baile, ¿eh? 1491 00:59:23,680 --> 00:59:25,640 Si, eso es exactamente como es. 1492 00:59:26,220 --> 00:59:29,680 Ya sabes, mi cliente es un instructor de baile. y la otra noche ella estaba hablando de 1493 00:59:29,681 --> 00:59:32,076 estar en armonía con tu compañero y como no se puede 1494 00:59:32,077 --> 00:59:34,581 estar sincronizado si lo estás haciendo dos bailes separados. 1495 00:59:35,090 --> 00:59:36,280 ¿Como un vals y un foxtrot? 1496 00:59:37,020 --> 00:59:38,020 Tienes razón. 1497 00:59:38,120 --> 00:59:39,360 Quizás ese sea el problema. 1498 00:59:40,800 --> 00:59:42,260 Tengo que hablar con Ian. 1499 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 Bueno. 1500 01:00:10,130 --> 01:00:11,130 Oye, recibí tu mensaje. 1501 01:00:11,270 --> 01:00:11,790 Oye, recibí tu mensaje. 1502 01:00:11,791 --> 01:00:12,791 ¿Todo bien? 1503 01:00:12,890 --> 01:00:15,570 Odio que no lo hayas dicho Hablame de Nueva Orleans, Ian. 1504 01:00:15,850 --> 01:00:16,850 Lo sé. 1505 01:00:16,890 --> 01:00:18,570 he estado golpeando Yo también me encargo de ello. 1506 01:00:20,030 --> 01:00:24,910 Pero después de calmarme, me di cuenta que yo también jugué un papel importante en este lío. 1507 01:00:27,750 --> 01:00:29,090 ¿Realmente quieres esto? 1508 01:00:30,650 --> 01:00:31,090 Sí. 1509 01:00:31,450 --> 01:00:34,950 Entonces lo quiero para ti. 1510 01:00:35,030 --> 01:00:36,030 Entonces lo quiero para ti. 1511 01:00:36,130 --> 01:00:37,210 Somos una familia. 1512 01:00:37,610 --> 01:00:42,190 Ya sabes, y mucha gente tiene sobrevivió a cambios de trabajo y mudanzas. 1513 01:00:42,410 --> 01:00:43,050 Nosotros también. 1514 01:00:43,190 --> 01:00:46,010 Si necesitamos movernos a Nueva Orleans, entonces... 1515 01:00:47,830 --> 01:00:48,830 ¿Estás segura, nena? 1516 01:00:49,730 --> 01:00:50,730 Sí. 1517 01:00:51,570 --> 01:00:53,839 Sí, los matrimonios son sobre amarnos unos a otros y 1518 01:00:53,840 --> 01:00:57,750 apoyándonos unos a otros y creciendo juntos pase lo que pase. 1519 01:01:01,250 --> 01:01:06,231 Bueno, si hacemos esto, tomamos esta decisión. juntos, quiero saber, ¿qué quieres? 1520 01:01:11,130 --> 01:01:12,490 Quiero abrir mi propio negocio. 1521 01:01:13,630 --> 01:01:14,630 ¿Sí? 1522 01:01:14,670 --> 01:01:15,670 Sí. 1523 01:01:16,370 --> 01:01:19,864 Sí, me di cuenta de que el último un par de días me mostraron 1524 01:01:19,865 --> 01:01:22,451 no me gusta la direccion Ángela se quedará con la empresa. 1525 01:01:22,810 --> 01:01:27,690 Quiero construir un negocio donde haga decisiones que son mejores para mis clientes. 1526 01:01:28,650 --> 01:01:29,730 Creo que es fantástico. 1527 01:01:32,090 --> 01:01:34,430 Sí, pero es un enorme riesgo financiero. 1528 01:01:34,610 --> 01:01:36,470 Tenemos que... quiero decir, es mucho dinero inicial. 1529 01:01:36,630 --> 01:01:38,230 Jenny, conozco algunos capitalistas de riesgo. 1530 01:01:38,490 --> 01:01:39,250 Hablaremos con ellos. 1531 01:01:39,350 --> 01:01:40,350 Lo resolveremos. 1532 01:01:41,470 --> 01:01:43,750 Eres el corazón y alma de esa empresa. 1533 01:01:43,930 --> 01:01:48,570 Y si crees que es hora de seguir adelante y Inicia tu propia empresa, te apoyo 100%. 1534 01:01:48,950 --> 01:01:49,950 Yo digo que lo hagas. 1535 01:01:51,670 --> 01:01:53,210 Ambos vamos por ello. 1536 01:01:54,210 --> 01:01:59,980 No solo estás hablando sobre negocios, ¿verdad? 1537 01:02:01,960 --> 01:02:02,960 Casamiento. 1538 01:02:04,180 --> 01:02:05,260 Compromiso mutuo. 1539 01:02:06,020 --> 01:02:07,020 Todo. 1540 01:02:10,100 --> 01:02:11,100 Trato. 1541 01:02:12,740 --> 01:02:13,740 Trato. 1542 01:02:15,220 --> 01:02:16,220 Así es. 1543 01:02:22,070 --> 01:02:23,870 Mamá reventaría nosotros a lo grande por esto. 1544 01:02:24,830 --> 01:02:25,830 ¿Qué quieres decir, cariño? 1545 01:02:26,330 --> 01:02:27,010 Platos de papel. 1546 01:02:27,230 --> 01:02:28,230 Sentado en el suelo. 1547 01:02:29,130 --> 01:02:31,690 Muy bien, déjenme decirles chicas. algo sobre tu mamá. 1548 01:02:31,970 --> 01:02:33,964 Antes de cualquiera de ustedes nacimos y éramos dueños de un 1549 01:02:33,965 --> 01:02:36,351 mesa de la cocina, teníamos una Muchas comidas en este piso. 1550 01:02:36,490 --> 01:02:36,830 ¿En realidad? 1551 01:02:37,030 --> 01:02:37,710 No mamá. 1552 01:02:37,950 --> 01:02:38,470 No, es verdad. 1553 01:02:38,550 --> 01:02:38,990 Lo vi. 1554 01:02:39,070 --> 01:02:39,190 Sí. 1555 01:02:39,850 --> 01:02:40,850 Ella estaba en la escuela de posgrado. 1556 01:02:40,890 --> 01:02:41,610 Yo estaba cocinando todo. 1557 01:02:41,670 --> 01:02:42,750 Nadie quería lavar los platos. 1558 01:02:43,770 --> 01:02:44,770 Tiene sentido. 1559 01:02:45,480 --> 01:02:48,480 ¿Por qué crees que tu mamá es tan inflexible? ¿Sobre cenar juntos en familia? 1560 01:02:49,090 --> 01:02:49,450 Sólo nosotros. 1561 01:02:49,750 --> 01:02:50,750 Sí, papá. 1562 01:02:50,810 --> 01:02:54,250 Bueno, le pregunté a Jen qué quería hacer. para el Día de la Madre hace dos semanas y ella 1563 01:02:54,251 --> 01:02:56,971 dijo que se comunicaría conmigo y de Por supuesto, no he vuelto a oír una palabra desde entonces. 1564 01:02:57,270 --> 01:02:57,950 Por supuesto. 1565 01:02:58,250 --> 01:03:00,786 Y simplemente pensé ella ha estado vigilando 1566 01:03:00,787 --> 01:03:03,230 para nosotros y es hora de que hizo algo por ella. 1567 01:03:03,855 --> 01:03:05,015 Entonces, necesitaré tu ayuda. 1568 01:03:05,090 --> 01:03:05,610 Claro, papá. 1569 01:03:05,950 --> 01:03:06,950 Cualquier cosa para mamá. 1570 01:03:07,330 --> 01:03:08,230 ¿Qué tienes en mente? 1571 01:03:08,270 --> 01:03:09,270 Estoy dentro. 1572 01:03:22,530 --> 01:03:23,330 Ah, Kate. 1573 01:03:23,550 --> 01:03:23,830 ¿Sí? 1574 01:03:24,110 --> 01:03:26,030 necesito que me ayudes salir con algo especial. 1575 01:03:26,610 --> 01:03:27,010 Bueno. 1576 01:03:27,590 --> 01:03:28,590 ¿Qué es? 1577 01:03:36,210 --> 01:03:37,250 ¡Dios mío! 1578 01:03:37,690 --> 01:03:39,370 vamos a necesitar Tus amigos también te ayudarán. 1579 01:03:39,970 --> 01:03:40,970 Claro, papá. 1580 01:03:42,190 --> 01:03:50,190 Muchas gracias. 1581 01:04:00,050 --> 01:04:02,870 Si puede estar seguro de tener el rosas entregadas lo antes posible. 1582 01:04:26,170 --> 01:04:27,330 Y no los revises. 1583 01:04:41,030 --> 01:04:42,320 Vaya, no te oí entrar. 1584 01:04:42,400 --> 01:04:43,400 Ah, acabo de llegar a casa. 1585 01:04:43,580 --> 01:04:44,280 ¿Qué pasa, cariño? 1586 01:04:44,560 --> 01:04:45,820 Está terriblemente silencioso aquí. 1587 01:04:46,000 --> 01:04:47,520 Sí, es sólo una especie de noche fría. 1588 01:04:48,300 --> 01:04:49,300 ¿Enviar mensajes de texto a Zach? 1589 01:04:49,460 --> 01:04:50,740 No, estoy siguiendo órdenes. 1590 01:04:51,080 --> 01:04:52,920 Sin mensajes de texto, no llamando, sin correos electrónicos. 1591 01:04:53,360 --> 01:04:55,620 Esto es solo un tarea para la escuela. 1592 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Oh. 1593 01:04:57,820 --> 01:04:59,020 Bueno, entonces ¿cuál es el veredicto? 1594 01:04:59,580 --> 01:05:00,580 ¿Qué es Zach? 1595 01:05:00,740 --> 01:05:04,860 Quiero decir, es genial en Twitter. pero en una habitación, no tanto. 1596 01:05:05,940 --> 01:05:07,860 Suena como si no saber hablar con las chicas. 1597 01:05:07,940 --> 01:05:08,640 Sí, exactamente. 1598 01:05:08,880 --> 01:05:10,200 Oye, ¿qué pasa con los chicos de mi edad? 1599 01:05:10,680 --> 01:05:12,260 Oh, se acercan. 1600 01:05:12,420 --> 01:05:13,420 Confía en mí. 1601 01:05:14,040 --> 01:05:15,280 Entonces, ¿debería rendirme? 1602 01:05:17,080 --> 01:05:18,080 Bueno, ¿te gusta? 1603 01:05:19,640 --> 01:05:23,320 Quiero decir, él es el único en mi clase que Obtuvo una A por su trabajo sobre Romeo y Julieta. 1604 01:05:23,860 --> 01:05:24,860 Eso es algo, ¿verdad? 1605 01:05:25,730 --> 01:05:27,730 Sí, ¿por qué no lo haces? ¿Darle un poco más de tiempo? 1606 01:05:28,580 --> 01:05:31,160 Sabes, en realidad me gusta Esta cosa cara a cara, mamá. 1607 01:05:32,790 --> 01:05:33,950 Es algo retro, ¿sabes? 1608 01:05:36,030 --> 01:05:38,760 Bien, creo que tenemos todo cubierto. 1609 01:05:38,880 --> 01:05:39,520 ¿Cómo va el salón? 1610 01:05:39,760 --> 01:05:42,100 Es difícil y estoy nervioso. pero... No, la escuché. 1611 01:05:42,120 --> 01:05:42,680 Ella suena genial. 1612 01:05:42,840 --> 01:05:43,840 Apuesto a que sí. 1613 01:05:44,040 --> 01:05:47,700 Seré un par de días ocupados, pero estoy disponible en mi celular en cualquier momento, ¿vale? 1614 01:05:48,040 --> 01:05:49,760 Nos aseguraremos de que mamá no sospecha nada. 1615 01:05:49,840 --> 01:05:50,996 Eso no va a Pero será fácil. 1616 01:05:51,020 --> 01:05:52,836 Quiero decir, ella sabe sobre cosas incluso antes de que sucedan. 1617 01:05:52,860 --> 01:05:53,360 Da miedo. 1618 01:05:53,620 --> 01:05:54,620 Sí, lo es. 1619 01:05:55,000 --> 01:05:55,360 ¡Ey! 1620 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 ¿Ves lo que quiero decir? 1621 01:05:57,540 --> 01:05:59,820 Oye, ¿estás tratando de escabullirte? ¿Ir sin decir adiós? 1622 01:06:00,300 --> 01:06:01,300 Nunca. 1623 01:06:01,900 --> 01:06:03,500 ¿Qué pasa con ustedes? 1624 01:06:03,540 --> 01:06:05,320 has sido muy en secreto durante la semana pasada. 1625 01:06:05,321 --> 01:06:05,640 ¿Qué? 1626 01:06:05,980 --> 01:06:06,380 No. 1627 01:06:06,680 --> 01:06:08,420 Cariño, no pudimos guardar un secreto para ti. 1628 01:06:08,560 --> 01:06:09,100 ¿Verdad, chicas? 1629 01:06:09,280 --> 01:06:09,620 Sí. 1630 01:06:10,160 --> 01:06:12,820 Uh, no es convincente, pero está bien. 1631 01:06:13,080 --> 01:06:14,540 Mamá, controla su paranoia. 1632 01:06:14,900 --> 01:06:15,600 Ella tiene razón, mamá. 1633 01:06:15,800 --> 01:06:16,640 Bien, los amo chicos. 1634 01:06:16,740 --> 01:06:16,940 ¡Adiós! 1635 01:06:17,220 --> 01:06:18,220 Adiós. 1636 01:06:19,000 --> 01:06:20,180 Sé brillante hoy. 1637 01:06:20,420 --> 01:06:21,820 vamos a amar tu presentación. 1638 01:06:22,160 --> 01:06:23,160 Buena suerte. 1639 01:06:23,340 --> 01:06:23,920 Gracias. 1640 01:06:24,000 --> 01:06:24,980 Aunque no necesito suerte. 1641 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Ahora tengo un reloj con suerte. 1642 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Oh, ¿llamaste a Ángela? 1643 01:06:28,800 --> 01:06:29,800 No. 1644 01:06:30,000 --> 01:06:30,600 Lo sé. 1645 01:06:30,960 --> 01:06:32,620 Estoy encontrando mi cobardía interior. 1646 01:06:32,621 --> 01:06:35,120 Pero comencé a trabajar en el plan de negocios. 1647 01:06:35,580 --> 01:06:36,020 Bien. 1648 01:06:36,160 --> 01:06:39,040 porque tengo una cita con todos los socios del proyecto la próxima semana. 1649 01:06:39,360 --> 01:06:41,640 Y por cierto, madre El día se acerca rápidamente. 1650 01:06:42,020 --> 01:06:43,020 No hagas planes. 1651 01:06:43,580 --> 01:06:45,100 el tablero se va la madrugada del domingo. 1652 01:06:45,180 --> 01:06:45,700 Ten el día libre. 1653 01:06:45,880 --> 01:06:47,420 Y tengo una sorpresa para ti. 1654 01:06:47,680 --> 01:06:49,440 Oh, necesito planes para la cena. 1655 01:06:49,580 --> 01:06:50,300 Sin planes. 1656 01:06:50,560 --> 01:06:51,560 Sin planes. 1657 01:06:51,620 --> 01:06:52,620 Eso suena como un plan. 1658 01:06:52,740 --> 01:06:53,060 No. 1659 01:06:53,061 --> 01:06:53,300 No. 1660 01:06:53,540 --> 01:06:54,600 Vale, no lo soy. 1661 01:06:54,760 --> 01:06:55,260 Está bien. 1662 01:06:55,340 --> 01:06:56,340 Te amo. 1663 01:06:56,460 --> 01:06:57,460 Te amo. 1664 01:06:57,940 --> 01:06:58,380 Adiós. 1665 01:06:58,520 --> 01:06:59,520 Adiós. 1666 01:07:05,740 --> 01:07:06,740 Adiós. 1667 01:07:07,540 --> 01:07:10,180 El camino a la felicidad conduce al... porche delantero. 1668 01:07:12,220 --> 01:07:13,220 El porche delantero. 1669 01:07:14,710 --> 01:07:16,710 Ahora hay un concepto eso ya pasó de moda. 1670 01:07:17,620 --> 01:07:18,620 ¿Por qué? 1671 01:07:18,770 --> 01:07:20,880 Bueno, algunos lo harían decir que es espacio desperdiciado. 1672 01:07:21,375 --> 01:07:22,375 Metros cuadrados inútiles. 1673 01:07:23,140 --> 01:07:24,780 Después de todo, ¿qué ¿Para qué usas el porche? 1674 01:07:24,890 --> 01:07:26,746 Nuestros abuelos lo harían Úselo para saludar a los vecinos. 1675 01:07:26,770 --> 01:07:28,980 A veces invitarlos para tomar un café después de cenar. 1676 01:07:30,070 --> 01:07:31,750 Decoramos el frente porche para Navidad. 1677 01:07:32,225 --> 01:07:35,540 Nuestro porche delantero da la bienvenida al los hijos del vecino para Halloween. 1678 01:07:36,100 --> 01:07:39,140 Ahora, si tenemos suerte, algún día eso En el porche delantero vemos jugar a nuestros nietos. 1679 01:07:39,805 --> 01:07:44,020 El porche delantero es el acogedor. umbral de una casa familiar. 1680 01:07:44,160 --> 01:07:45,160 No sólo una casa. 1681 01:07:45,620 --> 01:07:46,620 Pero un hogar. 1682 01:07:48,220 --> 01:07:50,500 Y por eso digo que Debería recuperar el porche delantero. 1683 01:07:50,830 --> 01:07:52,240 y todo que representa. 1684 01:07:52,500 --> 01:07:53,620 Su compromiso con la comunidad. 1685 01:07:53,760 --> 01:07:55,260 Su compromiso con la familia. 1686 01:07:59,890 --> 01:08:03,240 Quiero construir algo que resiste la prueba del tiempo. 1687 01:08:03,360 --> 01:08:08,260 Quiero construir algo que representa lo mejor de todos nosotros. 1688 01:08:29,630 --> 01:08:33,420 Me gustaría conseguir esa asociación. contratos de nuevo a la abogada, Jenny. 1689 01:08:39,660 --> 01:08:40,660 ¿Qué es? 1690 01:08:42,780 --> 01:08:44,060 Estoy cuestionando nuestra metodología. 1691 01:08:46,105 --> 01:08:48,100 No confío en esto dependencia de las estadísticas. 1692 01:08:49,080 --> 01:08:50,640 La investigación ha sido examinada. 1693 01:08:50,720 --> 01:08:51,440 Es exacto. 1694 01:08:51,441 --> 01:08:52,480 Pero las personas son únicas. 1695 01:08:53,650 --> 01:08:56,700 Y requieren manipulación que refleja su singularidad. 1696 01:08:57,220 --> 01:09:00,840 No me di cuenta de que estabas cuestionando la validez de cómo estamos operando. 1697 01:09:01,450 --> 01:09:03,650 Creo que los protocolos deben ser reevaluados y revisados. 1698 01:09:04,380 --> 01:09:06,060 creo que estan bien la forma en que son. 1699 01:09:06,580 --> 01:09:08,100 no estoy buscando reinventar la rueda. 1700 01:09:08,570 --> 01:09:10,250 Y es por eso que no puedo firmar los contratos. 1701 01:09:11,020 --> 01:09:13,000 Ángela, ha sido Unos 11 años increíbles. 1702 01:09:13,120 --> 01:09:14,920 voy a extrañar este lugar y tú. 1703 01:09:16,380 --> 01:09:17,820 Pero es hora de que siga adelante. 1704 01:09:18,440 --> 01:09:19,620 ¿Estás seguro de esto? 1705 01:09:21,600 --> 01:09:22,600 Absolutamente. 1706 01:09:23,680 --> 01:09:24,860 ¿Un día de spa? 1707 01:09:24,940 --> 01:09:26,260 Te reservamos el paquete de lujo. 1708 01:09:26,380 --> 01:09:27,540 Mantendré el fuerte aquí. 1709 01:09:27,780 --> 01:09:29,780 no tienes que hacer cualquier cosa excepto presentarse. 1710 01:09:29,900 --> 01:09:31,120 Y disfrútalo y relájate. 1711 01:09:31,740 --> 01:09:32,740 Sin excusas. 1712 01:09:33,080 --> 01:09:34,556 Ellos van a hacer tu cabello y tu maquillaje. 1713 01:09:34,580 --> 01:09:35,320 Canino te echa fuera. 1714 01:09:35,560 --> 01:09:38,036 Probablemente deberías hazte un facial mientras estás 1715 01:09:38,037 --> 01:09:40,240 ahí también porque te ves un poco rancio. 1716 01:09:40,480 --> 01:09:40,900 ¿Qué? 1717 01:09:41,040 --> 01:09:41,460 ¿Duro? 1718 01:09:41,520 --> 01:09:42,620 Tienes suerte de ser familia. 1719 01:09:53,980 --> 01:09:54,840 Está bien, vámonos, cariño. 1720 01:09:54,900 --> 01:09:55,900 Vamos. 1721 01:09:58,380 --> 01:10:00,160 Bien, tres horas y contando. 1722 01:10:00,400 --> 01:10:01,440 Las flores llegan en un minuto. 1723 01:10:01,540 --> 01:10:02,280 Catering en una hora. 1724 01:10:02,460 --> 01:10:03,616 todos tienen sus asignaciones. 1725 01:10:03,640 --> 01:10:04,300 ¿No estamos entusiasmados? 1726 01:10:04,520 --> 01:10:04,680 ¡Sí! 1727 01:10:05,080 --> 01:10:06,080 ¡Vamos! 1728 01:10:10,860 --> 01:10:13,120 Tiene que relajarse, señora Wright. 1729 01:10:13,280 --> 01:10:14,300 Oh sí. 1730 01:10:14,301 --> 01:10:16,300 son solo mis pies son realmente sensibles. 1731 01:10:17,320 --> 01:10:18,040 Entonces, sí. 1732 01:10:18,220 --> 01:10:20,740 Sólo hay una manera de haz que las mamás tipo A se relajen. 1733 01:10:21,680 --> 01:10:22,680 ¡Oh! 1734 01:10:23,180 --> 01:10:23,620 ¡Cortejar! 1735 01:10:23,900 --> 01:10:24,900 ¡Bueno! 1736 01:10:25,900 --> 01:10:26,900 Estoy relajado. 1737 01:10:27,040 --> 01:10:28,780 Este soy yo relajándome. 1738 01:10:29,800 --> 01:10:30,240 Sí. 1739 01:10:30,241 --> 01:10:31,241 Bueno. 1740 01:10:33,180 --> 01:10:37,970 Hola, chicos. 1741 01:10:38,050 --> 01:10:39,050 Espera un segundo. 1742 01:10:39,170 --> 01:10:40,430 Gracias por llegar a tiempo. 1743 01:10:40,710 --> 01:10:41,910 Te necesito en el patio lateral. 1744 01:10:42,030 --> 01:10:43,030 Justo ahí. 1745 01:10:45,850 --> 01:10:47,006 ¿Puedes poner eso en el garaje? 1746 01:10:47,030 --> 01:10:47,610 Por favor tenga cuidado. 1747 01:10:47,690 --> 01:10:48,786 Si lo rompes, lo compraste. 1748 01:10:48,810 --> 01:10:49,890 Esto va a ser asombroso. 1749 01:10:49,970 --> 01:10:50,970 ¿Yo se, verdad? 1750 01:10:51,350 --> 01:10:53,410 El spa llamado Jenny Estará aquí muy pronto. 1751 01:10:53,411 --> 01:10:54,210 Está bien, voy a ir a cambiarme. 1752 01:10:54,350 --> 01:10:56,510 Oye, oye, oye. 1753 01:10:57,430 --> 01:10:58,430 ¿Cómo está Kate? 1754 01:10:58,550 --> 01:11:00,126 Ella es un desastre, pero ella es dominando su nervio. 1755 01:11:00,150 --> 01:11:00,690 ¿No hay demasiada presión? 1756 01:11:00,890 --> 01:11:01,670 No, no, ella es un buen desastre. 1757 01:11:01,790 --> 01:11:02,790 Será genial. 1758 01:11:03,110 --> 01:11:04,910 ¿Son heterosexuales? ¿crees? 1759 01:11:41,730 --> 01:11:42,710 No, no hay preguntas. 1760 01:11:42,750 --> 01:11:43,590 Simplemente sigue órdenes. 1761 01:11:43,591 --> 01:11:44,090 Entra. 1762 01:11:44,250 --> 01:11:45,250 Vamos. 1763 01:11:45,550 --> 01:11:47,210 ¿Qué pasó con mi sala de estar? 1764 01:11:48,290 --> 01:11:49,330 Ese es mi sofá. 1765 01:11:49,650 --> 01:11:50,890 Te ves tan descansado. 1766 01:11:51,030 --> 01:11:52,030 Estás brillando. 1767 01:11:52,170 --> 01:11:53,210 El vestido es perfecto. 1768 01:11:53,770 --> 01:11:55,750 hay un taco camión en mi patio trasero. 1769 01:11:55,970 --> 01:11:56,970 Eso me parece extraño. 1770 01:11:57,130 --> 01:11:59,046 Bueno, ¿cuál es el de una persona? extraño es lo de otro normal? 1771 01:11:59,070 --> 01:12:00,326 Eso es lo que hace vida tan única. 1772 01:12:00,350 --> 01:12:01,530 Deberías ir al dormitorio. 1773 01:12:01,970 --> 01:12:02,550 ¿Yo debería? 1774 01:12:02,610 --> 01:12:02,770 Sí. 1775 01:12:02,930 --> 01:12:03,930 Bueno. 1776 01:12:04,130 --> 01:12:05,630 ¿Dónde están Ian y las chicas? 1777 01:12:05,710 --> 01:12:06,590 ¿Los de la mudanza también se los llevaron? 1778 01:12:06,591 --> 01:12:07,591 ¿Recuerdas que no hay preguntas? 1779 01:12:10,270 --> 01:12:11,350 Esa es una bola de discoteca. 1780 01:12:12,750 --> 01:12:13,190 Declaración. 1781 01:12:13,590 --> 01:12:14,010 No es una pregunta. 1782 01:12:14,390 --> 01:12:15,390 Sólo digo. 1783 01:12:21,200 --> 01:12:22,200 ¿Ian? 1784 01:12:23,060 --> 01:12:24,020 ¡Feliz Día de la Madre! 1785 01:12:24,021 --> 01:12:25,021 ¡Feliz Día de la Madre! 1786 01:12:25,660 --> 01:12:26,660 ¿Jenny? 1787 01:12:29,500 --> 01:12:30,640 Feliz día de la madre. 1788 01:12:33,380 --> 01:12:35,160 Todavía los tienes. 1789 01:12:36,280 --> 01:12:38,316 Sí, los saqué de la tienda para limpiarlos. 1790 01:12:38,340 --> 01:12:39,380 Ponte unos cordones nuevos. 1791 01:12:39,540 --> 01:12:41,280 Te ves hermosa. 1792 01:12:46,660 --> 01:12:48,160 Las chicas hicieron una elección perfecta. 1793 01:12:48,720 --> 01:12:49,960 Sí, lo hiciste. 1794 01:12:51,180 --> 01:12:52,180 Ian. 1795 01:12:52,400 --> 01:12:54,060 ¿Qué está pasando por aquí? 1796 01:12:54,760 --> 01:12:56,860 Simplemente disfruta y relájate. 1797 01:12:58,060 --> 01:13:04,420 ¿Cómo puedo relajarme cuando ¿Hay un camión de tacos en nuestro patio? 1798 01:13:10,390 --> 01:13:11,070 Trabajaremos. 1799 01:13:11,210 --> 01:13:12,210 Una fila. 1800 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 Está bien, cariño. 1801 01:13:13,570 --> 01:13:14,310 Puedes responderla. 1802 01:13:14,510 --> 01:13:15,510 No. 1803 01:13:16,070 --> 01:13:17,070 No el día de la madre. 1804 01:13:18,500 --> 01:13:20,310 Probablemente se trata de Proyecto de Nueva Orleans. 1805 01:13:20,410 --> 01:13:21,410 Estoy seguro de que es importante. 1806 01:13:24,340 --> 01:13:26,090 Estabas actuando muy extraño. 1807 01:13:26,980 --> 01:13:28,660 ¿Pasó algo? cuando te encontraste con él? 1808 01:13:29,070 --> 01:13:30,070 Sí. 1809 01:13:31,470 --> 01:13:34,450 Le dije que no puedo aceptar el trabajo si tengo trasladar a mi familia a Nueva Orleans. 1810 01:13:35,730 --> 01:13:36,130 ¿Qué? 1811 01:13:36,131 --> 01:13:37,070 Ian, no puedes... 1812 01:13:37,071 --> 01:13:39,850 No puedo pedirte a ti y a las chicas que Haz ese tipo de sacrificio por mí. 1813 01:13:39,930 --> 01:13:40,450 No es justo. 1814 01:13:40,650 --> 01:13:41,650 No está bien. 1815 01:13:42,310 --> 01:13:43,310 Oh, cariño. 1816 01:13:44,000 --> 01:13:45,450 Pero no tuviste para rechazar el trabajo. 1817 01:13:45,470 --> 01:13:48,016 se lo importante este proyecto es para ti y 1818 01:13:48,017 --> 01:13:51,051 aún más qué importante Estás en el proyecto. 1819 01:13:51,290 --> 01:13:52,330 Tomé la decisión correcta. 1820 01:13:53,145 --> 01:13:54,230 Para mí y para nosotros. 1821 01:13:54,770 --> 01:13:57,030 Y la buena noticia es que la empresa obtuvo la comisión. 1822 01:13:57,310 --> 01:13:58,310 Monroe está emocionado. 1823 01:13:59,190 --> 01:14:00,190 Genial. 1824 01:14:00,670 --> 01:14:02,390 Pero escúchame, ¿vale? 1825 01:14:02,550 --> 01:14:05,650 Tienes que regresar y decirle a Monroe. que vas a gestionar el proyecto. 1826 01:14:05,710 --> 01:14:06,890 Ian, esta es tu visión. 1827 01:14:06,990 --> 01:14:09,190 Este es un enorme oportunidad para ti. 1828 01:14:09,250 --> 01:14:09,930 Escúchame. 1829 01:14:09,970 --> 01:14:10,530 Nos mudaremos. 1830 01:14:10,650 --> 01:14:11,910 Estoy muy bien con eso. 1831 01:14:12,110 --> 01:14:13,110 Simplemente... 1832 01:14:14,050 --> 01:14:15,970 Lo haremos como una aventura, ¿vale? 1833 01:14:16,990 --> 01:14:18,130 Será nuestra aventura. 1834 01:14:18,730 --> 01:14:20,390 Podemos... podemos simplemente... 1835 01:14:20,490 --> 01:14:22,370 Saldré de nuestra zona de confort. 1836 01:14:22,550 --> 01:14:24,290 Estoy... estoy muy bien con esto. 1837 01:14:24,350 --> 01:14:25,070 De verdad que lo soy. 1838 01:14:25,210 --> 01:14:26,010 Nosotros... nos mudaremos. 1839 01:14:26,170 --> 01:14:27,410 ¿Por qué no dices nada? 1840 01:14:28,190 --> 01:14:29,590 Esto no es propio de ti. 1841 01:14:30,790 --> 01:14:32,150 Voy a ejecutar el proyecto. 1842 01:14:33,550 --> 01:14:36,151 Pero acabas de decir eso... Lo ejecutaré desde Seattle. 1843 01:14:38,470 --> 01:14:39,470 ¿Qué? 1844 01:14:40,350 --> 01:14:42,590 Bueno, dije que era el único. Arquitecto que tuvo visión. 1845 01:14:42,710 --> 01:14:46,130 Y todos los demás hablaban de propiedad. valores, metros cuadrados y reducción de costos. 1846 01:14:46,690 --> 01:14:48,110 Entonces ¿de qué hablaste? 1847 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 De Porches. 1848 01:14:52,090 --> 01:14:53,750 Hablaste de familia. 1849 01:14:55,250 --> 01:14:57,050 Estoy muy orgulloso de ti. 1850 01:14:58,070 --> 01:14:59,170 Estoy orgulloso de nosotros. 1851 01:14:59,870 --> 01:15:02,398 Y ahora puedes empezar tu nuevo negocio, y yo 1852 01:15:02,399 --> 01:15:05,391 puede trabajar desde Seattle, y nada tiene que cambiar. 1853 01:15:06,240 --> 01:15:07,240 Oh. 1854 01:15:07,430 --> 01:15:08,650 Todo cambia. 1855 01:15:10,350 --> 01:15:11,350 Bien. 1856 01:15:11,930 --> 01:15:12,990 Todo cambia. 1857 01:15:20,400 --> 01:15:22,000 Jenny, Ian, es hora. 1858 01:15:23,880 --> 01:15:24,880 ¿Tiempo para qué? 1859 01:15:26,100 --> 01:15:27,100 Sin preguntas. 1860 01:15:27,520 --> 01:15:28,520 Venir. 1861 01:15:37,820 --> 01:15:38,260 Mamá. 1862 01:15:38,261 --> 01:15:38,700 Papá. 1863 01:15:39,080 --> 01:15:40,140 Quiero que conozcas a Zach. 1864 01:15:40,840 --> 01:15:41,280 Hola. 1865 01:15:41,650 --> 01:15:42,650 Un placer conocerte. 1866 01:15:42,720 --> 01:15:43,720 Encantado de conocerte, Zach. 1867 01:15:43,980 --> 01:15:44,420 Señor. 1868 01:15:44,660 --> 01:15:45,800 Gracias por invitarme. 1869 01:15:47,040 --> 01:15:47,720 De nada. 1870 01:15:47,820 --> 01:15:48,820 Gracias por venir. 1871 01:15:49,300 --> 01:15:50,380 Si nos disculpas. 1872 01:15:53,680 --> 01:15:57,594 Bueno, Jenny McIntyre, he estado pensando en nuestra relación, 1873 01:15:57,595 --> 01:16:00,300 y creo que es hora de que llevó esto al siguiente nivel. 1874 01:16:03,140 --> 01:16:04,400 No más citas a ciegas. 1875 01:16:06,920 --> 01:16:11,880 Sin embargo, a partir de este día, Nunca más dejará de cortejarte. 1876 01:16:12,860 --> 01:16:13,380 Ahora. 1877 01:16:13,500 --> 01:16:14,500 Hagámoslo oficial. 1878 01:16:15,300 --> 01:16:15,820 ¿De nuevo? 1879 01:16:16,200 --> 01:16:17,200 De nuevo. 1880 01:16:20,370 --> 01:16:25,670 Jenny, los últimos 15 años de estar casados Para ti, han sido mejores que cualquier cosa que yo 1881 01:16:25,671 --> 01:16:27,630 podría haber podido alguna vez imaginado en mi vida. 1882 01:16:29,410 --> 01:16:32,110 ¿Podrías por favor hacerme el ¿Honor de casarte conmigo otra vez? 1883 01:16:35,350 --> 01:16:36,350 Sí. 1884 01:16:44,150 --> 01:16:45,450 Ella dijo que sí. 1885 01:16:58,740 --> 01:17:00,480 Para usted, señora Wright. 1886 01:17:03,400 --> 01:17:06,560 Lo único que le falta a nuestra amistad. Fue la primera boda con las chicas. 1887 01:17:06,640 --> 01:17:10,972 Entonces, después de 15 años de ellos con nosotros y nuestra familia completa, 1888 01:17:10,973 --> 01:17:13,321 ¿Qué sería mejor que renovandose frente a ellos? 1889 01:17:14,820 --> 01:17:15,820 ¡Ta-da-da-da! 1890 01:17:17,600 --> 01:17:18,620 Hola Jenny. 1891 01:17:19,240 --> 01:17:20,720 Hola, reverendo Bob. 1892 01:17:20,820 --> 01:17:21,820 Ian. 1893 01:17:23,040 --> 01:17:24,700 ¿Puedo caminar? ¿Estás al altar? 1894 01:17:25,020 --> 01:17:26,020 Me encantaría eso. 1895 01:17:26,120 --> 01:17:27,140 Bum-bum-bum-bum. 1896 01:17:27,720 --> 01:17:29,140 Bum-bum-bum-bum. 1897 01:17:29,280 --> 01:17:30,280 ¡Oh! 1898 01:17:35,480 --> 01:17:40,900 Estamos aquí hoy para unirnos a Jenny e Ian. Wright mientras renuevan sus votos matrimoniales. 1899 01:17:42,175 --> 01:17:43,495 Ian, ¿podrías ¿Tomar la mano de Jenny? 1900 01:17:45,390 --> 01:17:50,440 Jenny e Ian, ¿reafirman los votos? ¿Se hicieron el uno al otro hace 15 años? 1901 01:17:51,120 --> 01:17:55,760 Tener y sostenernos mutuamente en la enfermedad. ¿Y en salud hasta que la muerte os separe? 1902 01:17:56,180 --> 01:17:56,760 Sí. 1903 01:17:57,200 --> 01:17:58,200 ¿Jenny? 1904 01:17:58,260 --> 01:17:59,260 Sí. 1905 01:18:00,880 --> 01:18:03,980 Entonces ahora puedes sellar esa promesa con un beso. 1906 01:18:24,970 --> 01:18:29,810 Mis flores favoritas, mi Comidas favoritas, mis personas favoritas. 1907 01:18:30,310 --> 01:18:32,850 ¿Crees que no estaba escuchando? ¿Durante todas esas citas a ciegas? 1908 01:18:33,150 --> 01:18:33,450 Oh. 1909 01:18:34,130 --> 01:18:35,970 Olvidaste una cosa en la lista, sin embargo. 1910 01:18:36,730 --> 01:18:37,730 ¿Qué es eso? 1911 01:18:38,390 --> 01:18:39,450 Tu canción favorita.